Pen & Paper - Spielsysteme > Savage Worlds Archiv

Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten

<< < (15/51) > >>

angband:
Das Spreadsheet kann auch hier eine einfache Alternative sein. Man muss nur den Link in jedem Forum posten und schon können alle gemeinsam dran arbeiten. Je nachdem, wie sich das hier weiterentwickelt könnten wir für jedes Setting ein eigenes Tabellenblatt mit problematischen Begriffen aufmachen.

EDIT: wenn du willst, kannst du ja bei PG oder auch bei den Blutschwertern darauf verweisen.

Scorpio:
Schon erledigt. :)

Darkling ["beurlaubt"]:
Hoffentlich kannst du auch was mit den bisherigen "Verschlimmbesserungen" anfangen.. ;)

angband:
Scorpio, vielleicht kannst du ja die ÜBersetzungen, die dir gut gefallen, grün markieren. Dann sieht man schnell, wo noch Baustellen sind.

Grospolian:
Hab die entsprechenden Stellen kommentiert. Alles im allen eine solide Übersetzung :)

Solltest du noch Fragen haben angbang, einfach hier oder pn etc ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete