Argumente, schauspielerische Darstellung, Gesprächstaktik und Würfelwürfe trennen.
Vor dem Duell klären, wer welche Aspekte kennt (Assessments, Declarations, vor allem Read Person, wenn es vor dem Argumentieren einen Austausch von Höflichkeitsfloskeln gibt.)
Die "Kampfrunden" könnte ich mir vorstellen, anhand der Argumente zu strukturieren. Jedes Argument bedeutet einen Austausch.
Das Vortragen des einzelnen Arguments wird zur Unterhaltung teilweise schauspielerisch dargestellt ("ausgespielt"), aber da man ja keine ellenlange Rede und Gegenrede am Tisch ausspielen will, wird allen beteiligten vorher klar gemacht, dass das keine Diskussionssimulation ist, sondern eine hollywoodartige Verkürzung realer Diplomatie.
Ein Spieler trägt das Argument vor, die Begleiter können ihn mit "Manövern" unterstützen, evtl. feindliche NSCs (Hofschranzen in Anzahl der Spieler) mit Zwischenrufen die Manöver abwehren. Begleitende NSCs halte ich für sehr wichtig, sonst gewinnen die Spieler einfach nur wegen ihrer Überzahl. Leider hat DF keine Minion Regel wie LoA, darum muss man die Begleit NSCs eben einzeln ausschalten (die sollten aber keine Konsequenzen nehmen).
Der Vortragsstil/Gesprächsstil sollte zur schauspielerischen Darstellung passen und gegebenenfalls dazu dienen, eigene Aspekte oder Aspekte der Szene/des Gegners/ des Ortes zu nutzen.
Dann wird vom Spieler, der das Argument vorgetragen hat, gewürfelt, wie seine Argumentation eingeschlagen ist. Verursachter Schaden wird zuerstmal von den Begleit-NSCs abgefangen, nicht vom Hauptgegner. Wichtig, ich hatte mal ein soziales Duell, in dem die Spieler nur einen Gegner hatten, der sehr schnell "zu Boden gegangen" ist.
Den Charakter, der das Argument vorgetragen hat, trifft dann der Gegenangriff. Wenn dieser Charakter dadurch ko ist oder so viel Konsequenzen eingesteckt hat, dass er in der nächsten Runde nicht im Mittelpunkt stehen will, muss halt ein anderer Charakter weiterargumentieren, solange die SCs noch zum Fortsetzen bereit sind.
Das sind ein paar Vorschläge, die aber noch nicht intensiv getestet wurden.