Pen & Paper - Spielsysteme > 13th Age

[13th Age] Fragen zur deutschen Version

<< < (8/8)

Kriegsklinge:
Hm, ja, ich würde auch davon ausgehen, dass etwas mondänes schon ziemlich interessant ist, und dass hier doch wohl "alltäglich, gewöhnlich" gemeint ist. Wird sicher noch korrigiert.

Ginster:

--- Zitat von: Lasercleric am 16.03.2016 | 10:00 ---tue ich das zu Recht?
--- Ende Zitat ---

Ja. Ich würde mich an einem Wort nicht aufhängen, aber es ist einfach ein perfektes Beispiel für nicht durchdachte Übersetzungen. Man lese sich nur mal den von mir bereits ausführlich kritisierten Troll durch (Monsterkapitel GRW). Grauenhaft. Ich mag das nicht lesen.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete