Sorry, etwas off-topic, aber ich bin gerade neugierig:
weil die Franzosen schneller sind als wir Deutschen. Aber Mario überlegt schon wegen der Übersetzung. 
Ist das denn ursprünglich englisch?
Bzw. dürfte Truant auch eigene, originär deutsche Abenteuerbände auf Deutsch rausbringen?