Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => D&D - Dungeons & Dragons => Thema gestartet von: Lasercleric am 13.02.2015 | 11:19

Titel: [Planescape] Glossar: Engl./Dt.
Beitrag von: Lasercleric am 13.02.2015 | 11:19

Mein D&D-Setting-Rhythmus schwenkt so langsam wieder in Richtung Planescape (ein Zyklus dauert bei mir für gewöhnlich 4 Jahre ;)). Meine deutsche Box hatte ich vor Jahren verkauft, daher die Frage: gibt es irgendwo ein Glossar oder eine Liste von offiziellen Übersetzungen für die Fraktionen, NPCs und Orte im Multiversum?

Titel: Re: [Planescape] Glossar: Engl./Dt.
Beitrag von: Feuersänger am 13.02.2015 | 11:50

let me Google that for you...
www.planescape-torment.de/wort.htm

Titel: Re: [Planescape] Glossar: Engl./Dt.
Beitrag von: Rhylthar am 13.02.2015 | 13:39

Zitat von: Lasercleric am 13.02.2015 | 11:19

Mein D&D-Setting-Rhythmus schwenkt so langsam wieder in Richtung Planescape (ein Zyklus dauert bei mir für gewöhnlich 4 Jahre ;)). Meine deutsche Box hatte ich vor Jahren verkauft, daher die Frage: gibt es irgendwo ein Glossar oder eine Liste von offiziellen Übersetzungen für die Fraktionen, NPCs und Orte im Multiversum?

Ketzer!  |:((

Titel: Re: [Planescape] Glossar: Engl./Dt.
Beitrag von: Feuersänger am 13.02.2015 | 14:19

Oder um es mit Al Bundy zu sagen:
Sünder! Heiden! Ungläubige! Sünder!
xD

Achja, beim obigen Link sind keine direkten Übersetzungen dabei, aber man dürfte es ja zuordnen können (Dussel = berk, Schleifer = cutter usw).