Da kann man mal sehen. Von einer deutschen Version vor 13Mann habe ich noch nie was gehört (MERS schon, aber nicht Rolemaster). Dass wir von einer deutsche Übersetzung scheinbar nichts mitbekommen haben zu einer Zeit, wo wir ziemlich RM aktiv bespielt haben, zeigt wie nötig die Erfindung des Internets war...
Doch doch. Die Leute stammten meines Wissens aus dem Dunstkreis der Zauberzeit. Queen Games übernahm die deutsche Lizenz nach dem Konkurs von Laurin und ein paar der alten Leute sind damals mitgewandert. Kann mich da aber auch irren ist ja schon ein bisschen her.
Ich wusste aber auch nicht, dass die Dinger heute so teuer gehandelt werden. Muss nen reines Sammlerding sein. Wir sprechen da von tendentiell billig daherkommenden Kunstlederausgaben mit grobem Papier und quasi identischem Inhalt wie die amerikanischen Originale. Das Zeug von 13Mann ist in jeder Hinsicht moderner und überlegen.
Edit: fairer Weise sei kurz ergänzt, dass die Ausgaben zur damaligen Zeit in jeder Hinsicht weit vorne waren. Aber in den letzten 20 Jahren sind die Uhren halt nicht stehen geblieben. Wenn Silent Pat die Schönheit der Ausgaben lobt, dann tut er das vermutlich eingedenk der historischen Einordnung. Oder?