Naja, ich würde fast dazu tendieren, Strahlung an sich als unproblematisch für Vampire zu betrachten. Die wirkt ja hauptsächlich einmal als Gift (eben über Ionen die sie erzeugt und die dann chemisches Chaos stiften) und über DNA Schäden (langfristig). Mir scheint nun, dass die wenigsten Gifte auf Vampire wirken, und sie werden auch jeden Tag mystisch in den Zustand ihres ersten Todes versetzt, was mit nichts mit dem Erbgut zu tun zu haben scheint. Könnte man sicher auch anders handhaben, aber jeder wie er mag.
Ich könnte mir aber schon vorstellen, dass Blut von Mutanten oder stark verseuchten Individuen weniger nahrhaft, weniger lecker oder gar aktiv schädlich sein könnte. Dementsprechend wäre Strahlung dann eben mehr ein Problem für die Herde als für den Vampir selbst. Ich mochte den Part bei Vampire Bloodlines, wo man mit so einem Seuchenkult zu tun hatte, und wo es dann auch so Seuchenzombies gab, von denen man besser nicht trinkt, weil man da eben mit einiger Wahrscheinlichkeit von Übelkeit übermannt wird und noch mehr Blut durch Erbrechen verliert. Vielleicht würde ich es bei stark verseuchten Leuten ähnlich handhaben.
Ich kann mir auch gut vorstellen, dass es tatsächlich Endzeitsiedlungen gibt, die mehr oder weniger offen von Vampiren beherrscht werden, aber ich glaube nicht, dass das immer der Fall sein muss. Je nach den Details des Endzeitsettings kann es ja durchaus Fraktionen geben, die Vampiren ganz brauchbar Paroli bieten können. Bei Fallout etwa: Brotherhood of Steel Leute mit quasireligiösen Überzeugungen, Powerarmor, und modernen Waffen. Oder Supermutanten, die einfach körperlich sehr krass sind, und die teils auch ganz gute Waffen haben. Oder auch sowas wie das Institut. Probier mal, bei einem Kampfsyntheten Blut zu trinken oder mentale Disziplinen anzuwenden.
Ich könnte mir auch vorstellen, dass einige der SciFi Waffen, die da vorkommen, recht wirksam gegen Vampire sind. Laser wirken über ihre Hitze und könnten durchaus schwer heilbaren Schaden anrichten. Plasmawaffen wirken über Hitze und vielleicht teils darüber, dass sie das Ziel in die Luft sprengen, beides dürfte gegen Vampire deutlich wirksamer sein als herkömmliche Schußwaffen.