Ich finde Bombshells Hinweis auf Markdown weist schon in die richtige Richtung. Wobei ich zu AsciiDoc raten würde - das hat bessere Formatierungsmöglichkeiten für Tabellen und Du kannst einmal ein Stylesheet schreiben, das Deinen Wünschen entspricht. Hat vielleicht am Ende nicht Illustrator-Niveau, dafür kannst Du aber die Inhalte immer wieder relativ schnell anpassen. Ein passender Editor wäre bspw. Atom oder VisualStudio Code mit einem entsprechenden AsciiDoc-Plugin.
Asciidoctor ist nett. Zur Not schreibt man mit Asciidoc das Dokument und konvertiert es mit pandoc nach LaTeX, um ihm den letzten Schliff zu geben. Aber letztlich geht es hier um eine simple visuelle Aufbereitung, die ich lieber mit einem Grafikprogramm oder Satzprogramm machen wollte.
Btw. Irgendjemand nutzt noch Atom? 😂
@Deepfire
Ich kenn Affinity nur auf dem Mac 😃 Ob's unter Windows taugt, weiß ich nicht.
Btw. ist Publisher das InDesign von denen 😉
Affinity Designer ist das Illustrator Pendant.