Wenn ich bedenke, dass es in den meisten Dungeons nicht mal ein Klo gibt, ist das schon eine merkwürdige Nische.
Aber egal.
Mir schoss als erstes durch den Kopf, dass beantortet aber deine Frage nicht, dass die meisten Superhelden ja durch einen Unfall zu dem Superhelden (Spiderman, Fanta Vier, Hulk werden verstrahlt oder von einem Verstrahlten Tier gebissen) werden, sind Aliens, Götter (wie Superman, Herkules, Thor, Groot), oder mit Technik und Training verbesserte Menschen (Iron Man, Batman, Nick Fury).
Da würde ich denken, dass sich bei den verunfallten und trainierten Menschen nix an ihrem Erbgut ändert, eher noch sind sie steril . Die Alien und Göttter sind vermutlich mit dem Mensch nicht kompatibel, aber da gibt es sicherlich andere Meinungen.
Die ganzen Mutanten, wie X-Men, New Mutants und Gen 13 und wie sie alle heißen, da ist Zielgruppe deiner Agentur zu suchen. Diese Mutanten haben eine veränderte DNA und da ist es ein Frage deines Worldbuilding, wie man an die männliche, aber auch weibliche Eizelle des Mutanten herankommt.
Dating-Agenturen, Samenraub aller Boris Becker, Teppichluder wie bei Dieter Bohlen, Entführung des Mutanten, wie beim Organraub aber ich glaube, dass haben schon die anderen geschrieben.