Argh... Das gibt Kopfschmerzen...
Wenn's portabel sein soll, wird es wohl eine Sound-Pille. Die haben aber normalerweise einen verklebten LiIonen/LiPo-Akku. Außerdem ein verklebtes/verschweißtes Plastik-Gehäuse.
Wenn's recyclebar sein soll, gibt es 2.0-/2.1-Systeme mit Netzanschluss. Aber die sind nicht wirklich geschickt mitnehmbar, da normalerweise für den Gebrauch am Schreibtisch gedacht.
Tangente als Gedanke: Hast du am geplanten Einsatzort eine Stereoanlage stehen und eingemessen? Dann wäre nämlich ein LineIn-Dongle mit Bluetooth-/WLAN-Funktion eine Idee. Damit könnte man auch überall, wo man hin kommt, vorhandene Stereoanlagen mit LineIn zur Film-Beschallung nutzen.
===
EDIT: Natürlich gibt es auch portable 2.0-Lautsprecher mit Stromversorgung über USB. Das wäre aber nichts, mit dem ich Musik oder Filme hören wollen würde...