Hier meine Rezension, wie versprochen.
Nicht katastrophal, aber steigerungsfähig in einigen Bereichen.
Danke für die Rezension.
Ich finde du hast es gut getroffen.
Noch ein paar Anmerkungen, die nicht als versuchte Rechtfertigungen verstanden werden sollen, sondern als Erklärungen:
"Einige Charaktereigenschaften haben etwas seltsame Namen wie "Mana" oder "Wagenlenken"..."Der im englischen mit POW (Power) angegebene Spielwert wurde seit jeher mit MAN (Mana) übersetzt. Dies ist seit 1986 bei Cthulhu so, wurde beim 1989er Sturmbringer und beim 1991er RuneQuest, als auch beim 2021er RuneQuest Glorantha exakt so übersetzt wie auch in 2015 in RuneQuest 6 oder seit 2016 in Mythras.
Selbstverständlich klingt die Bezeichnung erst einmal nach Fantasy, aber da die Übersetzung in den Settings von Cthulhu (1920er, 1880er, Now, etc.) auch so verwendet wird (und Cthulhu sogar das erste BRP-Regelbuch war welches in Deutsch erschien) wurde dies in M-SPACE einfach nur fortgeführt.
Die Fertigkeit "Wagenlenken" wurde absichtlich so gewählt, da ein Wagen sowohl ein Streitwagen, ein Auto, ein Düsenschlitten, oder was-auch-immer umfassen kann. Je nachdem was in der Zeitepoche gerade der "Wagen" zur Fortbewegung ist.
In M-SPACE wurde der Begriff übernommen, da M-SPACE auf "Mythras Imperativ" beruht, welches Mythras Kurzregeln ohne Genrefixierung umfasst.
"Bei M-Space ist das leider eher nicht so. Es wird das alte Sternenkartensystem von 8x10 Waben verwendet (warum nicht 8x8 oder 10x10?), es gibt einige verstreute Untertabellen. Dinge wie Justizgrad und Techlevel werden, direkt gerippt, in einem anderen Kapitel (Aliens) abgebildet, wodurch das ganze etwas klobiger, langsamer zu erschaffen wird. Die dem UWP - System innewohnende Logik (was es ja so genial macht) fehlt hier ganz."Der Autor hat M-SPACE mit der Absicht geschrieben ein "Traveller D100" haben zu wollen. Dies war nicht zu übersehen.
Das die Assoziation "M-SPACE = Traveller W100" in der Deutschen Edition nicht sooo offensichtlich ist liegt nur daran, dass wir das "M-Space Compendium", das "M-Space Compendium Addendum" und "Circles of Steele" integriert haben. Wenn man NUR das englische Regelbuch hat fällt dies noch mehr auf.
Ein Vorteil der Übernahme dieses Weltenbau-Systems von Traveller besteht darin, dass diese Teile der Traveller-Quellenbücher fast 1:1 übernommen werden können, ohne großartig etwas konvertieren zu müssen. Und dieses System nur des "weil wir aber nicht Traveller sind, sondern ein W100-System" wegen auf W100 umzubauen hätte keinen Mehrwert gebracht.
"...habe noch kein Gefühl dafür, welche Werte zum Beispiel ein generischer Wachsoldat, Elitekämpfer, Taschendieb usw. haben sollte, ..."Das hängt ganz davon ab in was für einer Art von SciFi-Hintergrund du dich bewegen möchtest.
Ein Star Wars Stormtrooper, ein Star Trek Klingone, ein Dune Sardaukar, ein Aliens Spacemarine, etc. haben nun mal nicht die selben Spielwerte, obwohl alles Elitekrieger in einem SciFi Setting sind.
"Die Waffenliste kennt nur Energiewaffen und ein paar Nahkampfwaffen, und das war's."Dies ist uns während der Übersetzung ebenfalls aufgefallen. Aber auch, dass M-SPACE an drei oder vier Stellen auf das "Mythras Feuerwaffen"-Heft verweist. Dies hatten wir bis dato aber noch gar nicht übersetzt! Die Option dieses Heft mit in M-SPACE zu integrieren bestand leider NICHT, da alle vier Originalpublikationen, welche von uns im deutschen M-SPACE zusammengeführt wurden von "FrostByte" publiziert wurden, "Mythras Firearms" aber von "The Design Mechanism".
Wir entschlossen uns kurzfristig dazu "Mythras Feuerwaffen" gleichzeitig mit M-SPACE zu veröffentlichen.. das Heft kann sowohl als Zusatz für Mythras als auch für M-SPACE dienen.
Letzten Endes bleibt nur noch zu erwähnen, dass FrostByte tatsächlich nur ein Einmann-Fanverlag ist, der eine Mythras-Lizenz hat und daraus M-SPACE und einige Zusatzbände gemacht hat.
M-SPACE ist ein SciFi "Werkzeugkasten", so wie Mythras ein Werkzeugkasten für Fantasy ist. Die Ausarbeitung des Hintergrundes und dessen Details wird dem Spielleiter überlassen, oder es kann eine Hintergrundwelt aus Zusatzbänden verwendet werden (für Mythras gibt es einige, für M-SPACE derzeit nur ein Abenteuer... weiteres hängt davon ab wie gut sich M-SPACE ausserhalb des Crowdfundings schlagen wird).
Ich habe es schon häufiger so zusammengefasst:
Macht M-SPACE etwas besser als andere SciFi-Systeme?
Nein, aber es kann es mit W100 machen!
Und mit nicht mehr und nicht weniger wurde M-SPACE angekündigt.
