@Dead: Sowohl als auch. Es gibt Hörbücher, in denen leiert eine einzige Person das ganz Buch runter. Beich "Schlechten" Hörbüchern verstellen die "Märchenonkels" auch die Stimme
(nicht falsch verstehen, aber sowas finde ich eher peinlich denn unterhaltsam) Dann gibt es wieder welche, die sind im Stil von Hörspielcasetten a´la "Benjamin Blümchen" gehalten: Wichtige parts erzählt ein Erzähler, Dialoge werden von verschiedenen Sprechern gesprochen (sorry für doofe wortwahl)
Ich Lees, wenn möglich, imer zuerst das Buch und zerstöhre die von mir gebildeten Phantasien hinterher mit dem Film
Aktuellstes Beispiel: Crazy, Das buch fand ich Klasse, der Fillm wahr IMHO Scheisse... (verglichen mit dem Buch)