Wobei allerdings ein gewaltiger Denkfehler drinsteckt: Die Anpassung von Waffen und Rüstungen aneinander, ist zwar korrekt, aber es wird offensichtlich völlig übersehen, dass diese wiederum kulturell bedingt und eingeschränkt ist.
Sogar heute gibt es noch Stämme, die mit Pfeil und Bogen, Blasrohr, etc. jagen und kämpfen - im Zeitalter von MGs. Ebenso gab es im Mittelalter Völker, die eben KEINE Plattenpanzer kannten oder verwendeten.
Die angesprochene Sinnlosigkeit von Waffen, die gegen die besten Panzer nichts ausrichten, ist daher ziemlich unsinnig. Immerhin besteht eine Welt nicht nur aus einer einzigen Kulturstufe.
Die österreichische Kavallerie ritt im 1. WK gegen MG-Stellungen an (war zwar schwachsinnig, zeigt aber, dass der Grundgedanke nicht immer stimmen muss).
Ich würde da eher auf historische Eigenrecherche setzen als darauf, den Text allzu wörtlich zu nehmen.