Thema: [Suche] Zitat aus Anime "Silent Möbius"

[Cycronos]

Hallöchen.

Da sich hier eineige Anime-Freaks tummeln kann mir vielleicht jemand helfen:

Ich hatte gerne mal den Zauberspruch, mit dem Katsumi Liqeur in der ersten folge der serie den Lucifer Hawk zunächst festpint und dann auflöst.

Der Spruch beginnt mit
"Raphael vor mich,
Gabriel hinter mich,
Michael zu meiner rechten
Uriel zu meiner Linken....

und dann folgen latensiche Sätze, die ich mir leider nicht merken konnte.
Kann mir die mal jemand nennen?

THX im vorraus
Cy

[Alrik]

Ich habs auf Französisch gefunden:

Katsumi : Devant moi... Raphaël. Derrière moi... Gabriel

Katsumi : À ma droite... Michaël. À ma gauche... Uriel

Katsumi : Ater Marcet Ve Gebra Ve Dedra Lu Dram... Amen !

[Alrik]

Und das gleiche nochmal auf Deutsch...

Raphael vor mich !
Gabriel hinter mich !
Michael zu meiner Rechten !
Uriel zu meiner Linken !
Aus dem Pentagramm lodern Flammen.
In Pfeilern aus Licht erstrahlt das Hexagramm !
Ater macet ve gebra
ve dedra
lu oram. Amen !

Nur so aus Interesse: Wofür brauchst du das? Oder findest du es einfach cool?

PS: Ist das wohl richtiges Latein? ich mit meinem großen Latinum kann das nämlich irgendwie nicht übersetzen... ???

[Raphael]

Das ist Kabbala-Magie und die Sprache ist Hebräisch.



Kaballa-Artikel von jewfaq.org.

[Alrik]

Aso. Naja, damit kenn ich mich nun wirklich nicht aus

[Raphael]

Ehrlicherweise hier kein Edit:

Ich glaube, dass einfach einige der Sephirot rezitiert werden. Kann aber nicht wirklich genug Hebräisch um das genau zu wissen.

Ater macet ve gebra
ve dedra
lu oram. Amen !

könnte

Keter Malkut ve Gevurah ve * (irgendwas) heissen. Man muss bedenken, dass hier Japaner Hebräisch auszusprechen versuchen, und in aller Regel haben sie schon mit Englisch Probleme, obwohl sie das täglich umbibt.

Alles natürlich IMVHO.

[Cycronos]

Jungs, ihr seits klasse! 

@Alrik:

Ich brauche das fürs Rollenspiel, aber ich finds auch einfach so cool. Wollte den Satz schon seit längerer Zeit mal vollständig haben, aber seit ich mich entschlossen habe den in nen Char einzubinden wurds halt gewissermaßen "drängend". 

[Suro]

Wofür eigentlich? Chroniken der Engel?