Thema: [Degenesis]DEGENESIS goes USA!

[Imiri]

FanPro Announces Degenesis RPG - Primal Punk!
March 15, 2006 (Chicago) - FanPro LLC, the folks who bring you Classic BattleTech and Shadowrun, announced today an agreement with Sighpress of Germany to release the newest hit German role-playing game, Degenesis (in late 2006).

Set in a post-apocalyptic Earth, Degenesis introduces a new epic game setting: Primal Punk. This game features a dark future where Earth and mankind are literally evolving into a new order. "It´s an exciting setting where humanity itself is literally mutating into its own enemy, alongside the basic struggle to survive in a familiar but devastated world. We`re happy to bring another dark, dystopian, and beautifully illustrated game line to our publishing portfolio," Said Rob Boyle, head of FanPro LLC.

Since 2001, FanPro LLC has published and reprinted over 50 game titles, including the highly successful Classic BattleTech wargame, the Shadowrun fantasy-cyberpunk roleplaying game, and the fantasy roleplaying game The Dark Eye, a translation of the Das Schwarze Auge, the best-selling RPG in Germany.

Sighpress is an energetic, young publisher focused on developing innovative roleplaying games. In May 2004, the first print of the Degenesis core Rule Book hit the shelves in Germany and sold out within weeks. This game line, dubbed "primal punk," was continued with the Justitian City Sourcebook, a GM screen, and consequently the second printing - much more is to be expected.

   




So, damit ist es offiziell: FanPro LLC wird Degenesis ins Englische übersetzen und vertreiben. Alle weiteren Infos findet ihr auf: http://www.fanprogames.com

Greets, Malik.

[Scorpio]

Obwohl ich mich für die Macher und die Fans von Degenesis freue, habe ich doch einige Bedenken was diesen Schritt angeht.

Degenesis hat momentan drei Publikationen. Das Grundregelwerk, den Spielleiterschirm und ein Städtebuch. Da finde ich es etwas verfrüht bereits in andere Sprachen zu expandieren, bevor man selbst einmal eine Basis "in der Heimat" geschaffen hat. Auch ob die Leute in Amiland gerne einen postapokalyptischen Konflikt zwischen Europa und Afrika spielen wollen sei mal dahingestellt. Amerika ist ja bei Degenesis nur noch "Ashland", eine ziemlich kaputte Einöde. Aber immerhin erschließt sich durch die englische Publikation der restliche Markt in Europa auch...

Na, schauen wir mal was daraus wird! Ich wünsche auf jeden Fall Erfolg.

[Thalamus Grondak]

Find ich Klasse 

Wobei ich auch Scorpio insofern zustimme, das zu hoffen ist, das ide deutschen Publikationen dadurch nicht ins nachsehen geraten, aber die Jungs auch nicht zu sehr unter Druck geraten.

[Medizinmann]

ähmmm,Fanpro übersetzt nur ,was Sighpress rausbringt und der Fankreis wird täglich grösser
(Ich sorg auch ein bischen dafür )

mit versportem Tanz
Medizinmann

[Ein]

Trotzdem könnte Onkel Günni mal etwas aus den Pötten kommen.

[Mc666Beth]

Stimmt der Output ist etwas gering udn damit werden sie auf den US-Markt auch zu kämpfen haben.
Es gibt bis jetzt nur das Grundbuch und ein Stadtbuch. Das ist wirklich wenig, um das richtig zu vermarkten.

[Imiri]

Und den SL Schirm....nur der Vollständigkeit halber mal angemerkt

[Mc666Beth]

Naja...
Sorry ich finde die dinger eigentlich nur überflüssig und meistens kommen die Dinger zeitgleich mit dem Grundregelwerk raus.
Es gibt nur ein Quellenbuch auf deutsch und das sollten bis ende des Jahres lieber drei oder vier sein, weil sonst Fanpro nix zu übersetzen hat.

[Imiri]

Sind die denn mit übersetzen so schnell?
Von engl. nach deutsch dauert es doch auch immer eine ganze Weile.

[AlexW]

Kommt darauf an. Ich wuerde es aufteilen, jeder bekommt ein Kapitel, am Ende strickt es ein Lektor zusammen. DAs geht unter Umstaenden fix. Ich flehe nur darum, dass sie sich soviel Zeit lassen, dass dem System Gerechtigkeit widerfaehrt.

[Medizinmann]

was ist denn als nächstes Sourcebook geplant ?

Heya
Medizinmann

[Mc666Beth]

Auf deutsch?
Felbericht: Pychonauten und Spitalerbuch glaube ich.

[Imiri]

Also der Feldbericht ist definitv das nächste.