Thema: [Pathfinder] Der Einstieg - Deutsch oder Englisch?

[Shihan]

Hallo Allerseits!

Ich spiele seit einiger Zeit mit dem Gedanken, mir das Pathfinder-GRW mal anzusehen. Das Campaign Setting ist mir erstmal nicht so wichtig, die neuen und veränderten Regeln interessieren mich weitaus mehr.

Nun kommt die Frage, welche Sprache ich wähle.
Für Englisch spricht: bei mir vertrauten Händlern zwischen 10 und 15€ billiger; kein Lost in Translation; gleiche Sprache wie die Masse der Veröffentlichungen, also kaum Probleme mit der Übertragung von Begriffen;...

Für Deutsch spricht: Vielleicht verständlicher (obwohl ich mein Englisch für sehr gut halte und demnach diesen Punkt nicht so sehr wichtig halte); ....


Die Entscheidung ist also fast schon für das englische GRW gefallen. Aber ich würde doch gerne noch ein paar Meinungen dazu hören. Warum habt ihr euch für das GRW entschieden, das ihr nun gekauft habt? Zufrieden damit? Hat jemand beide GRWs und kann Vergleiche anstellen?


Grüße
Shihan

[LöwenHerz]

Da Du keine Probleme mit englischer Sprache hast, würde ich Dir zum englischen GRW raten. Zumal alle Regelbegriffe der schönen Abenteuerpfade und die meisten Abenteuer eh englisch sind. Wenn Du Dir also eine Fülle von Material kaufen willst, dann wäre das die Empfehlung, zumal die deutsche Übersetzung einige blöde und vermeidbare Fehler aufweist. So ist das bevorzugte Terrain beim Waldläufer nicht aufgeführt, einige Layout, Satz und Druckfehler...
Das Material würde ich dann auch direkt bei Paizo kaufen. Dauert zwar ein wenig, aber Du unterstützt den Hersteller direkt.

Das wars mal im Kurzen

[afbeer]

Zum Eindruck gewinnen der neuen und geänderten Regeln: http://www.d20pfsrd.com/
----------
Zum dauerhaften Benutzen nimm die Sprachversion des von Dir zuletzt gekauften internationalen RPG, es sei denn Dein Englisch darf noch mehr gefordert werden, dann nimmst du die englische Version.
----------
Zum Spielen:

Ich habe die Erfahrung gemacht, das von einem Regelwerk nur eine Sprache an Tisch sein sollte, weil sonst der Diskurs über den Inhalt erschwert wird. (Begriffe und Seitenzahlen)

[Felix R]

Englisch, bei Paizo. Und neue Produkte abonnieren wegen des free Pdf

[Greifenklaue]

Ich würde es auch nach dem Mehrwert bewerten, den eine deutsche Version für Dich und deine gruppe darstellt. dabei nicht nur die eigenen Fähigkeiten sondern auch die der Mitspieler in Betracht ziehen.

[Shihan]

Danke für eure Kommentare.

Habe jetzt das englische GRW bestellt. Da wir in unserer Gruppe bisher sowieso mit den englischen D&D 3.5 Büchern gespielt haben, sollte ein englisches Pathfinder auch keine Probleme machen.