Es wuerde wahrscheinlich noch einfacher gehen als bei 4e, da im Gegensatz zu vorherigen Editionen die 4e klare Powerlevel definiert hat, aber um entsprechende Listen an Kosten zusammenzubauen waere man gut beschaeftigt, da die Klassen "Gesamtkunstwerke" sind deren Powers innerhalb der Klasse (und die Klasse im Vergleich zu anderen Klassen der gleichen Rolle) ausbalanciert sind.
Wenn jetzt ein Leader sich Powers von Strikern (dafuer aber keine Leader-Powers) nimmt verwaessern die die Grenzen der Klassen derart, dass der SL wieder GANZ genau bei jedem Charakter schauen muss, um auch nur grob abschaetzen zu koennen, ob man sich an die anderen Vorgaben (Encounter-Design, ...) noch halten kann oder die auch komplett selbst bauen muss.
Hiesse wohl im Endeffekt: Mehr Arbeit als es sich lohnt.
Durch Hybrid, Multiclass, Skill Training, Skill Powers, Paragon Multiclass, Half-Elf Dilettante und aehnliche Elemente ist 4e aber auch so schon recht flexibel (ohne dabei aber die Balance zu zerschiessen)