Ich würde sonst ja noch die Gaunt´s Ghost-Reihe von Abnett empfehlen, aber die bietet eigentlich auch nix für Dark Heresy oder Rogue Trader (es geht um die Imperiale Armee).
Ich kann die Gaunt's Ghosts-Reihe auch empfehlen - auch wenn sie den Fokus nicht so sehr auf ein kleines Team legt wie es bei Eisenhorn oder Ravenor der Fall ist. Kurzweilig sind die Geschichten aber allemal und es geht auch nicht um Buttkicker-SpaceMarines, sondern um eine überschaubar kleine (wenige Tausend Mann) Anzahl an begabten Kämpfern mit schleich-und-versteck-Begabung. Abnett ist sich auch nicht zu schade, liebgewonnene Nebencharaktere über den Jordan gehen zu lassen...
Allerdings bin ich mit der Qualität der englischen Omnibus-Bücher nicht so zufrieden. Das Papier der Seiten ist ungewöhnlich dünn und macht daher einen fragilen Eindruck (auch wenn bei meinen Büchern bisher nichts kaputt ist).
Und da die Übersetzungen (Eisenhorn und Ravenor habe ich auf deutsch gelesen) nicht so schlecht waren, empfehle ich den Griff zu den deutschen Büchern. Allerdings wird's dann etwas teurer, weil es die scheibar nicht als Omnibus gibt und die Ghost-Reihe ja einige Romane umfaßt.