Thema: Ich: Einfach unverbesserlich

[Das Grauen]

Sehr schön  

http://www.youtube.com/watch?v=pU9SEZzyZOY&feature=related

[Alice Crocodile Coltrane]

Sieht sehr spassig aus 

[Le Rat]

Der Film ist auch sehr gut.

Macht Laune und ist auch in 3D angenehm zu sehen. Zumal die Filmemacher anscheinend viel Spass dran hatten mit der Technik zu spielen.

[Bluerps]

Ich fand den auch spaßig, auch wenn er stellenweise ein wenig arg auf herzerwärmend gemacht ist. Von der dritten Dimension war ich jetzt nicht wirklich beeindruckt, aber das war ich bisher bei noch keinem Film.


Bluerps

[Jed Clayton]

Ich habe ihn am vergangenen Donnerstag gesehen, ohne 3D, und mochte ihn ebenfalls.

Die Disco-Nummer am Ende ist richtig schön. Das Design der Figuren, der Gadgets und der Tiere ist meiner Meinung nach wirklich gelungen.

Natürlich ist der Film auch herzerweichend. Es ist ein Mainstream-Film für Familien mit kleinen (oder sogar "sehr kleinen") Kindern.

[Bluerps]

Ja, natürlich. Das sowas da ist stört mich auch gar nicht. Aber ich find, sowas kann man auch besser umsetzen, wie z.B. in den meissten Pixar-Filmen.


Bluerps

[Jed Clayton]

Ja, natürlich. Das sowas da ist stört mich auch gar nicht. Aber ich find, sowas kann man auch besser umsetzen, wie z.B. in den meissten Pixar-Filmen.

Stimmt schon, Bluerps. Dem Film fehlt natürlich an manchen Stellen der Schliff und der Charme von Pixar. Es ist auch kein Pixar-Film. Bis letzte Woche wusste ich gar nicht, dass "Ich ..." im Wesentlichen ein französischer Film ist, von französischen Autoren und Animatoren.

[Funktionalist]

muss. ihn.sehen.

[Jed Clayton]

Na, sicher.

IT'S SO FLUFFY!

Agnes' Spruch "It's so fluffy." ist vermutlich jetzt schon Kult. Bei YouTube gibt es inzwischen ein eigenes It's-so-fluffy-Techno-Remix.

[Das Grauen]

Habe ihn letzte Woche Donnerstag gesehen und muss sagen, dass er ein paar originelle Ideen hat und mich auf jeden Fall unterhalten hat.

Und der "fluffy"-Spruch ist ja auch sehr lustig 

[Sashael]

Der Film ist (stellenweise) verdammt lustig und (stellenweise) verdammt kitschig. Aber schön kitschig. 

Ich fand extrem cool, dass Gru gefühlte 1.000 von diesen gelben total generischen Minions hat und von jedem den Namen kennt. Wenn ich mir da so manchen RL-Arbeitgeber mit max. 20 sehr individuellen Angestellten angucke, der sich bei der Hälfte den Namen nicht merken kann ... 

Hat jemand den Film in deutsch gesehen? Ich wüsste echt gerne, wie sie die Fehlbau-Wortspiele übersetzt haben. Also "I said COOKIE-robots, not BOOGIE-robots!" und "I wanted to have a dart-gun, not a fart-gun." ...

[Vash the stampede]

Der Film ist (stellenweise) verdammt lustig und (stellenweise) verdammt kitschig. Aber schön kitschig. 

Das unterschreibe ich. Sehe es genauso!

Hat jemand den Film in deutsch gesehen? Ich wüsste echt gerne, wie sie die Fehlbau-Wortspiele übersetzt haben. Also "I said COOKIE-robots, not BOOGIE-robots!" und "I wanted to have a dart-gun, not a fart-gun." ...

Ich kann mich nicht mehr an die Übersetzungen erinnern, aber genau diese beiden Wortwitze haben auch im deutschen funktioniert. Zudem konnte ich lachen.

[alexandro]

Fand ihn auch sehr schön. Man hätte ihn nicht wirklich in 3D machen müssen, aber ansonsten war er sehr gut.

Hat jemand den Film in deutsch gesehen? Ich wüsste echt gerne, wie sie die Fehlbau-Wortspiele übersetzt haben. Also "I said COOKIE-robots, not BOOGIE-robots!" und "I wanted to have a dart-gun, not a fart-gun." ...

Gru: "Ich wollte eine KURZwellenkanone, und keine..."
Nefario: "Oh. Ja, das macht auch mehr Sinn."

[Jed Clayton]

Gru: "Ich wollte eine KURZwellenkanone, und keine..."
Nefario: "Oh. Ja, das macht auch mehr Sinn."

Ja, das war auch ein sehr schöner Gag.

Die andere Stelle mit den Boogie-Robotern gab es auch auf Deutsch. Aber die weiß ich nicht mehr auswendig. Hmm, sagt er da nicht auch "Cookie-Roboter"?

Am besten gefiel mir glaub' ich doch die Oktopuskanone von Vector. War das eigentlich eine "squid gun" anstatt einer "squirt gun"?

[Whisper666]

Die andere Stelle mit den Boogie-Robotern gab es auch auf Deutsch. Aber die weiß ich nicht mehr auswendig. Hmm, sagt er da nicht auch "Cookie-Roboter"?

Jup, er sagt Cookieroboter.

Die Oktopuskanone fand ich auch gut. Vor allem als er sie abfeuert und man aus dem Off ganz leise eine Stimme hört, die "Oh Gott, ich hab einen Okltopus im Gesicht!!" hört. 

[Jed Clayton]

Ja, stimmt. Vector ist fies und damit auch nicht gerade nett zu Tieren, wie man an mehreren Stellen mitbekommt.

Seine Wach- und Abwehranlagen fand ich aber schon sehr, sehr stylisch.

[Whisper666]

Ein erster Trailer zu Teil 2. Habs schon mindestens 10 Mal gesehen und lache immer noch