Thema: [Wolsung] Grundregelwerk auf Deutsch?

[teddypolly]

Hi zusammen,

es gibt von der Redaktion Phantastik ja schon eine ganze Weile den deutschsprachigen Schnellstarter für Wolsung, zwei "Weltbeschreibungen" und seit letztem Jahr auch das Abenteuer "Die Bilder des Isidor Necpla" auf Deutsch.
Aber wie sieht es mit der Übersetzung des GRW aus?

Ist da irgendjemand auf Informationen gestoßen?
Ist das immer noch geplant?
Wird daran aktuell gearbeitet?
Gibt es vielleicht so gar einen geplanten Zeitpunkt für die Veröffentlichung?

Würde mich über Infos freuen.

[Averan]

Hallo teddypolly,

Soweit stimmt das alles, es gibt den "Trailer", die beiden Urdapedias mit Regelerklärungen und Kurzabenteuern und die Bilder des Isidor Necpla. Zusätzlich gibt es auch noch ein Abenteuer "Großer Ärger in Little Scylla" zum Download auf wolsung.de und den Kristallographen mit einigen Abenteuerideen.

Aktuell arbeiten wir verstärkt an der Übersetzung. Es zieht sich ein wenig, da wir die Übersetzung zusätzlich nochmal mit dem polnischen Regelwerk abgleichen um Falschinterpretationen zu vermeiden.

Wir arbeiten also an der Überstzung des Grundregelwerks und werden für die Spielemesse in Essen auch etwas hübsches bringen (was genau klären wir gerade, wir haben einige brauchbare Ansätze). Das Regewerk wird aber dieses Jahr zur Spiel nicht mehr erscheinen. Dafür stehen die Chancen aber gut, dass es nicht mehr so lange dauern wird.

Entsprechend werden wir nun auch unser Team aufstocken, wir suchen nach Supportern für Wolsung. Wenn also hier jemand interesse hat uns zu unterstützen, der kann sich gerne bei mir melden oder einfach zur RPC oder Nordcon in den nächsten Wochen an unserem Stand vorbei kommen.

Dampfende Grüße
Ave

[teddypolly]

Danke für die Info.

Freue mich auf die Veröffentlichung.

Gibt es einen Ort, wo ihr so alle paar Monate mal einen Stand der Produktplanung verlauten lasst, oder könnt ihr so was bei Gelegenheit tun? Um zu entscheiden ob ich einem Spiel für mehr als einen OneShot eine Chance gebe, ist es für mich schon wichtig, ob das Spiel denn absehbar mit weiteren Produkten unterstützt wird. Vielleicht geht es anderen da ähnlich.

Aber erst mal vielen Dank.

[Averan]

Wir habe eine Facebook-Fanpage, auf der wir momentan eher unregelmäßig aber immer dann posten, wenn es etwas Aktulles zu berichten gibt: https://www.facebook.com/wolsung.de/
Die Umsetzungsphase ist gerade sehr zeitintensiv und wir stecken jede freie Minute in das Grundregelwerk und die Messen. Wenn etwas Luft ist, werde ich mich auch wieder um die Webseite kümmern und diese auffrischen, dann wird es auch ein paar Werkstattberichte geben. Ansonsten steht es natürlich jedem frei mir Material zuzusenden, wie ein Spielbericht, das kann ich dann selbstverständlich auch gerne Veröffentlichen. Natürlich nehme ich auch Vorschläge und Wünsche entgegen, bitte dann nur um etwas Geduld. 
Ansonsten findet man den Verlag auf jeder größeren Con und Messe. Nächstes Wochenende auf der RPC, danach auf der Nordcon.

Was die Produkplanung angeht: Es gibt im Polnischen einige Quellenbücher, zu Lyoness, zu anderen Ländern (Slavia, Exotische Länder) und ebenso einige Abenteuer und Kampagnen. Zusätzlich haben wir auch zwei deutsche Autoren, die Abenteuer schreiben. Eines der Quellenbücher gibt es auch auf englisch: Extraordinary Voyages (das Quellenbuch zu den exotischen Ländern).
Wir haben schon vor alles auf Deutsch zu bringen. Wer die Redaktion Phantastik kennt, der weiß, dass wir unseren Systemen sehr treu sind und immer Zusätze bringen. Das wird sich weder mit Wolsung noch mit einem anderen System ändern 

[teddypolly]

Wow  , vielen Dank für die ausführliche Rückmeldung.

Eure Systemtreue kann ich mit Blick auf die "Private Eye" Bände hinter mir aus eigener Erfahrung bestätigen. 
Dann weiß ich jetzt ja was bei Wolsung auf mich zu kommt und harre voller Vorfreude aus. 

Viel Erfolg und Spaß euch 
Teddy

[Nodens Sohn]

Um diesen Thread wieder aus der Versenkung zu erheben:

Antwort: Ja - bald!
Vorbestellaktion läuft noch bis zur Spiel: https://www.redaktion-phantastik.de/produkt/wolsung-grundregelwerk/

Ich bin ja so gespannt 

[teddypolly]

Danke für den Hinweis.

Hatte irgendwann aufgehört immer mal wieder nach Neuigkeiten zu Wolsung Ausschau zu halten. 
Mal schauen ob ich es mir dann noch anschaffe.