Da bin ich ganz bei Boba, zweimal das gleiche Produkt verkaufen muss nicht sein.
Ich möchte ergänzen: Als 13 Mann Traveller und Rolemaster wieder aufgelegt haben, habe ich mich sehr gefreut, einfach, weil Rollenspieler, die nicht gerade aus der ersten Stunde stammen, nur in seltenen Fällen da die Regelwerke haben dürften.
Da kann ich verstehen, dass die Systeme dadurch wieder in den Markt gebracht wurden.
Dass 13Mann jetzt überlegt, T5 auch zu übersetzen, wo noch nicht mal die aktuelle Linie komplett ins deutsche gebracht wurde, entzieht sich meinem Verständnis. Alle, die es interessieren könnte HABEN jetzt ein deutsches Traveller, so viele Unterschiede im Regelsystem von Traveller gab es nie zwischen den Versionen und es wird wieder mal ein "wir brechen die aktuelle Reihe ab".
Kurz gesagt: Brauch ich nicht!
Gleiches gilt für Runequest.
Bei Vampire empfinde ich so, wie bei Traveller als 13Mann es rausbrachten. Die VtM war wirklich totgeritten, als WW sie enden lies, aber VR war nun nicht der Erfolg und viele sehnten sich zurück.
Inzwischen ist Zeit genug ins Land gegangen, um ein Retro-Comeback zu wagen.
Vampire interessiert mich zwar nicht, aber was solls, ich kann mich auch an der Begeisterung anderer erfreuen.
Es kommt bei den untoten Wiedergängern drauf an...
Alte Versionen via print-on-demand verfügbar halten (was Chrischie sagt), wäre natürlich etwas tolles. Es stellt sich die Frage der rechtlichen Situation, denn ich schätze, das wurde damals schlicht nicht geregelt. Und irgendwann laufen Lizenzen auch aus.
Zukünftig sollte es aber eine gängige Lösung sein. Und für die eigenen Werke doch sowieso.