Ich möchte mir Pantschatantra besorgen, die indische Fabelsammlung. Welche deutsche Übersetzung sollte ich davon nehmen? Am häufigsten Finde ich die von Theodor Benfey aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Offenbar gibt es noch mindestens bearbeitete Übersetzungen. Bei Amazon tauchen jedenfalls verschiedene Namen als Übersetzer/Autor auf.
Welche deutsche Übersetzung ist die bessere?
Thema: Pantschatantra - Welche Übersetzung? (Gelesen 652 mal)
