Thread Nekromantie!
Ist der Film denn bei euch so sang und klanglos in der Versenkung verschwunden?
Wir haben ihn am WE angeschaut und fanden ihn toll.
Die Story ist zwar altbacken (Gemeinschaft gerät in Gefahr, nur der schwächliche Außenseiter kann sie retten), aber das wird vor allem durch den Humor mehr als aufgewogen. Allerdings haben mich die drei Hauptcharaktere schon sehr an das Trio aus "How to tame your dragon" erinnert -- Hänfling, Fettwanst und Kickass-Girl. Und der "alte Mentor" hat glaub ich sogar in beiden Filmen den gleichen Sprecher, wenn ich mich recht erinnere.
Aber: der meistgesagte Satz an diesem Abend war eindeutig: "Das ist _kein_ Kinderfilm!" Der Film strotzt nur so vor Profanitäten und nicht gerade subtilen sexuellen Motiven. Göttlich z.B. die Fetisch-Soldaten mit den Nippelklemmen. Versteht mich nicht falsch, ich bin bestimmt keiner der bei jedem Nippel sofort "Jugendgefährdend!" schreit, aber ich behaupte mal, die lieben Kleinen werden ~50% des Humors in diesem Film schlicht nicht kapieren. Die schmutzigen Lieder in der Öffentlichkeit nachzusingen könnte einen schlechten Eindruck machen. ^^
Teilweise ist der Humor zwar auch arger Slapstick, und davon bin ich generell kein Fan, aber bei der Einlage mit den "fliegenden Klöten" lag ich doch vor Lachen halb unterm Tisch.
Vor allem hatte ich bei keinem Gag das Gefühl, dass er zu sehr ausgewalzt wurde.
Einen weiteren Pluspunkt gibt es von mir auch für die Runenschriften -- diese waren im Jüngeren Futhark gehalten bzw an dieses eng angelehnt, sodass man den Kram durchaus entziffern kann. Sowas erfreut immer mein Linguistenherz.
A propos Sprache; die deutsche Synchro ist etwas durchwachsen; es bleibt z.B. unverständlich, warum sie "Quest" mit "Feldzug" übersetzt haben. Aber andererseits war es schlicht ein Geniestreich, die Heimat der Barbaren in "Anabolien" umzutaufen. Geile Idee.
(Leider hatte die DVD keine Dänische Tonspur, sodass ich es nicht mit dem Original vergleichen konnte.)
Fazit: Ausleihen. Aber Kinder draußen lassen.