Beides. Ich benenne Emotionen, vor allem die Dominante Emotion, dazu noch Farben. "Er muss Wütend und Eifersüchtig sein, seine Aura ist X mit Y und ein paar Sprenkel von Z"
Beste Lösung, ansonsten Verschlüsselt der SL die Info in Farben, und der Spieler entschlüsselt die wieder.
Mach deinen eigenen Farbcode, und nimm den vorgekauten als inspiration.
Wichtig ist sowas halt für die Spielstimmung/Settingstimmung, und:
Wenn der Spieler die Tabelle nicht kennt, und der Vampit das gerade erst lernt und keinen Mentor hat, oder so, kann man Ihn die ersten paar Male einfach mit emotionsfarben abspeisen, bis sich der Effekt totgelaufen hat, und die interpretation dann vom Charakter beherrscht wird.
Wichtig ists Meiner meinung nach noch unterschiede in den Auren von Wesen zu machen. (Sterbliche "normal", Vampire Blass, Werwölfe intensiv.)