Thema: DeadLands 2 und 3?

[Supersöldner]

Nach dem ,,Normalen,, Deadlands kamm ja (2012?) Deadlands der Verstrahlte Westen. Wo das ganz ins jahr 2094 verlegt wierd. War woll keine so gute sache Atombomben mit geistersteinen zu verbessern die welt ist voll im A.... . Dazu sollten eigendliech längst 2 Quellbende da sein und es war auch noch ein weiteres deadlands das niecht auf der Erde spielt versprochen.Wierd aus den sachen noch was oder muss mann siech da keine hoffnungen mehr machen?

[Silent Pat]

Nach dem ,,Normalen,, Deadlands kamm ja (2012?) Deadlands der Verstrahlte Westen. Wo das ganz ins jahr 2094 verlegt wierd. War woll keine so gute sache Atombomben mit geistersteinen zu verbessern die welt ist voll im A.... . Dazu sollten eigendliech längst 2 Quellbende da sein und es war auch noch ein weiteres deadlands das niecht auf der Erde spielt versprochen.Wierd aus den sachen noch was oder muss mann siech da keine hoffnungen mehr machen?

Am ersten Quellenband  "Wasted West" wird noch gearbeitet und es sollte relativ bald fertig sein. Danach geht es wohl an das erste Abenteuer dazu und dann sehen wir weiter.

Aber wer hat Deadlands 3 (ich gehe mal davon aus, du meinst damit "Lost Colony") auf deutsch versprochen?

[Schalter]

Am ersten Quellenband  "Wasted West" wird noch gearbeitet und es sollte relativ bald fertig sein. Danach geht es wohl an das erste Abenteuer dazu und dann sehen wir weiter.

Aber wer hat Deadlands 3 (ich gehe mal davon aus, du meinst damit "Lost Colony") auf deutsch versprochen?

Ich würde ehrlich gesagt mittlerweile davon ausgehen dass weiteres tapferes Abwarten tatsächlich Früchte trägt in diesem Fall. Ich habe nur eins der deutsch übersetzten DL-Bücher gekauft, und auch nur, weil ich damals in den 2000ern Spieler hatte denen ich nicht mit englischsprachigen Quellentexten kommen konnte. Damals haben die in dem Buch schon vage angedeutet, vielleicht bringen sie irgendwann ein deutsches Hell on Earth raus. Und siehe da, es wurde, im anzunehmenden Schneckentempo, immer wacker weiter übersetzt und rausgebracht.

Was Lost Colony betrifft, vergesst es doch einfach..! So eine schöne Spielwelt, Weltraum-Western mit Alien-"Indianern", und dann diese entsetzlichen, häßlichen 2 dünnen Bücher die Pinnacle dazu dann doch irgendwann rausgebracht hat, so drei Jahre nach ursprünglich angekündigtem Erscheinungsjahr (2000)... Voll versiebt, das will man nicht auf deutsch. Da kann man vielleicht eher noch warten, bis der englische Verlag es nochmal neu überarbeitet (ich hörte, das soll irgendwann kommen) und das dann übersetzen.
Ich selbst bin übrigens ein Riesenfan von Lost Colony, aber wir haben in unserer Gruppe fast alles geändert, was man ändern konnte. Selber machen hilft manchmal ja am besten.

[Silent Pat]

Ich würde ehrlich gesagt mittlerweile davon ausgehen dass weiteres tapferes Abwarten tatsächlich Früchte trägt in diesem Fall. Ich habe nur eins der deutsch übersetzten DL-Bücher gekauft, und auch nur, weil ich damals in den 2000ern Spieler hatte denen ich nicht mit englischsprachigen Quellentexten kommen konnte. Damals haben die in dem Buch schon vage angedeutet, vielleicht bringen sie irgendwann ein deutsches Hell on Earth raus. Und siehe da, es wurde, im anzunehmenden Schneckentempo, immer wacker weiter übersetzt und rausgebracht.

Ich möchte dazu anmerken, dass der deutsche Verlag, der das im Grundregelwerk angedeutet hat, nicht wir waren. Nicht mal der Spielzeit-Verlag, sondern Röbbchen Hood, der nach dem GRW nichts mehr zu DL raus gebracht hat.

Und diese Ankündigung ist tatsächlich auch "nur" eine direkte Übersetzung aus dem englischen Buch - keine Ahnung ob das damals einfach so mit übersetzt worden ist, oder ob sich da jemand Gedanken dazu gemacht hat

[Schalter]

Ich möchte dazu anmerken, dass der deutsche Verlag, der das im Grundregelwerk angedeutet hat, nicht wir waren. Nicht mal der Spielzeit-Verlag, sondern Röbbchen Hood, der nach dem GRW nichts mehr zu DL raus gebracht hat.

Und diese Ankündigung ist tatsächlich auch "nur" eine direkte Übersetzung aus dem englischen Buch - keine Ahnung ob das damals einfach so mit übersetzt worden ist, oder ob sich da jemand Gedanken dazu gemacht hat

Nee nee, das war schon ein deutsches Vorwort, das in der englischen Fassung nicht enthalten war. In die "Schnellen und die Toten" (schlecht übersetzter Titel übrigens). Es wurde da nur sowas geschrieben wie, man "wisse nicht genau, wie es weiterginge und ob nicht irgendwann die Welt unterginge" oder so, das war ja gewiss als Hinweis gemeint. 10 Jahre später habt Ihr's geschafft, ich finde das übrigens sehr lobenswert.