Thema: [Layout] Grafikdesigner gesucht für deutsche Fassung eines fertigen Spiels

[Jed Clayton]

Für ein abgeschlossenes, ins Deutsche übersetztes Rollenspielbuch (Grundregelwerk, Taschenbuch, 164 Seiten) suche ich einen fähigen und zuverlässigen Grafikdesigner/Mediengestalter, der das Original-Layout mit dem vorhandenen deutschen Text zusammenbringt. Die Anforderungen sind:

- Muss zuverlässig unter einer Deadline arbeiten können
- Muss fließend mit Adobe InDesign CS3 umgehen können (wichtig, CS3, nicht CS4!)
- Kenntnisse im Aufbau von Regelwerken, insbesondere sog. "Indie-Spielen", von Vorteil
- Affinität zu amerikanischen Mainstream-Superhelden-Comics (Marvel, DC) erwünscht
- Muss mit einem übergenauen, peniblen Redakteur zusammenarbeiten können (mit mir )

Das ist kein unbezahlter Job! Über den Preis können wir verhandeln, wobei man wissen muss, dass in der P&P Rollenspielbranche leider keine fürstlichen Summen gezahlt werden können.

Das Wichtigste: Text und Layout sind im Grunde fertig. Die Original-Dateien werden von dem Originalverlag aus den USA verfügbar gemacht. Es geht hauptsächlich darum, dass die deutsche Ausgabe möglichst so wie die US-Ausgabe aussieht, mit minimalen Verbesserungen.

[Lysander]

Warum nimmst du kein Bildearbeitungsprogramm fuer die minimalen Änderungen ?
Comicbilder nach oder zur Vorlage koennte ich vielleicht zeichnen.
Bildbearbeitung habe ich grade nicht. Aber Text und Bild verbindet jedes normale Grafikprogramm, kannst du also leicht selbst machen .