Thema: Deutsches AD&D 1st

[Geoffrey de Glanville]

Weiß jemand ob die AD&D 1st Ed Erweiterungsbücher Wilderness Survival Guide, Dungeoneer's Survival Guide etc jemals auf Deutsch übersetzt worden sind?
Ich kenne nur die 3 Grundbücher

[Archoangel]

Hier hast du alle deutschsprachigen Produkte:

Hardbacks
8537/6 Monster Handbuch I
8538/5 Monster Handbuch II
2102G Monsterkompendium I
8136/1 Spieler Handbuch
2101G Spieler-Handbuch
2159G Spieler-Handbuch
8236/0 Handbuch für Spielleiter
2100G Handbuch für Spielleiter
Mythen & Legenden
2121G Almanach der Magie

1071G Das Große Buch der D&D-Regeln;

8301 Die Teufel der See
8471 Schwert und Faust
8472 Glauben und Ehre
8473 Zauberbuch und Drachenblut
8474 Lied und Stille
8475 Meister der Wildnis
Boxed Sets
Basis Set
Experten Set
Ausbau Set
Master Set
1070G D&D; Das Spiel

8400 Starter-Set
8401 Spieler-Set
8402 Spielleiter-Set
8403 Monster-Set
8405 Kämpfer & Diebe
8406 Magier & Priester
8407 Zwerge, Gnome & Halblinge
8408 Elfen & Humanoide Völker

8430 Starter-Set
8431 Spieler-Set (Grundregeln I)
8432 Spielleiter-Set (Grundregeln II)
8433 Monster-Set (Grundregeln III)

8700 Diablo II - Das Abenteuerspiel

Spieler-Set
1037G Gazetteer: Die Zeit der Kaiser: Thyatis und Alphatia
Accessories
Handbuch für Spielleiter Korrigierte Seiten
8512/5 Hexpapier
8510/7 Charakterbogen
8513/4 Höhlen-pläne
Rasterblätter
Das Neue D&D; Einsteiger Set
9263G SZ1 Tabellenschirm für Spielleiter
9264G SZ2 Charakterbögen

2110G PHBR1 Alles über den Kämpfer
2111G PHBR2 Alles über den Dieb
2113G PHBR3 Alles über Priester
2115G PHBR4 Alles über den Magier
2117G PHBR5 Alles über PSI-Kräfte
2124G PHBR6 Alles über Zwerge
2127G PHBR7 Alles über Barden
2134G PHBR8 Alles über Elfen
2135G PHBR9 Alles über Gnome & Halblinge
2135G PHBR10 Alles über Humanoide
2136G PHBR11 Alles über Waldläufer
2147G PHBR12 Alles über den Paladin
2148G Alles über den Barbaren
2150G Alles über den Druiden
2123G DMGR3 Waffen und Ausrüstung
2128G DMGR4 Die Mythen der Monster

8434 Spielleiterschirm
8435 Charakterbögen

Umrechnungshilfe
RPGA Mitglieder Handbuch
Adventures
8504/5 B1 Hügel des Grauens
8502/7 B2 Festung im Grenzland
8503/6 B3 Palast der Silberprinzessin
8507/2 B4 Die Vergessene Stadt
8517/0 B5 Der Bund der Schwarzen Kapuze
8526/9 B6 Rahasia
8527/8 B7 Die endlose Reise zum Berg
8559/0 B8 Burg Caldwell
9260G B11 Des Königs Fest
9261G B12 Die Vergeltung der Königin

8505/4 BS1 Blizzard Pass

8509/0 E1 Insel der Schrecken
8519/8 E2 Burg Bernstein (Château d'Amberville)
8520/5 E3 Xanathons Fluch
8521/4 E4 Herr der Wüstensöhne
8531/2 E5 Der Tempel des Todes
8532/1 E6 In den Sümpfen
8231/5 E7 Die Kriegsflösse von Kron

8546/5 O1 Edelstein und Zauberstab

8518/9 ES2 Im Rätsellabyrinth des Minotaurus

8543/8 AS1 Bewährung für die Kriegsherren
8544/7 AS2 Tödlichen Ritt
8545/6 AS3 Verfluchter Säbelfluss
8228/0 AS4 Der Erdzerstörer

8613/3 M1 Im Mahlstrom
8614/0 M2 Alphaks Rache

9271G DDA3 Traldars Auge
9272G DDA4 Das Grauen von Dymrak

8608/0 L1 Begegnung auf dem Knochenhügel
8609/9 L2 Auf der Spur des Attentäters

8650/0 N1 Gegen den Kult des Reptilien-Gottes

8010 FSF1 Gruft des Grauens

9420G HHQ3 Eine Herausforderung für Diebe
9429G HHQ4 Eine Herausforderung für Priester
9427G Eine Herausforderung für Kämpfer II
9454G Eine Herausforderung für Magier II

8001 AD&D1; Die Schatzjagd
8002 AD&D2; Das Schicksal der Könige
8003 AD&D3; Der Wächter vom Adlerweg
8004 AD&D4; Der Schrecken vom Adlerweg
8005 AD&D5; Schwingen des Unheils
8006 AD&D6; Flut des Verderbens
8007 AD&D7; Nacht der Haie
8008 AD&D8; Fluch aus der Tiefe

Die Schattenhöhlen

8451 Die Zitadelle in Ewiger Nacht
8452 Die Schmiede des Zorns
8453 Der Traumflüsterer
8454 Das Geheimnis des Steinkreises
8455 Das Herz von Nachtzahn
8456 Verborgen in der Tiefe
Forgotten Realms
G1031 Kampagnen-Set
1085G Kampagnenset
1060G Die Ruinen im Unterberg
1083G Menzoberranzan
1111G Elminsters Leben im der Reichen
8105 Der Norden
8106 Das Unterreiche
8404 Kampagnen-Set

2106G Abenteuer in den Vergessenen Königreichen
Monsterkompendium II
8101 Der Drachenkult
8102 Monster der Reiche
8103 Die Talländer & Cormyr
8104 Der Bund der Harfner
9236G Die Drow auf dem Unterreich
Die Elfen von Immerdar

9213G FR1 Tiefwasser und der Norden
9217G FR2 Moonshae: Die Mondschein-Inseln
9224G FR3 Die Wüstenreiche

9354G FRQ1 Die Spukhallen von Abendstern
9391G FRQ3 Unheil über dem Dolchtal

9444G Marco Volo: Der Aufbruch
9450G Marco Volo: Die Reise
9455G Marco Volo: Die Ankunft

8201 VR1 Das Schwert der Täler
8202 VR2 Der Turm der Träume
8203 VR3 Die Rückkehr des Randal Morn
8204 VR4 Wüste der Verdammnis
8205 VR5 Abenteuer in Cormyr I
8206 VR6 Abenteuer in Cormyr II

8436 Kampagnen-Set: Vergessene Reiche
8530 Vergessene Reiche: Spielleiterschirm
8531 Die Monster Faerûns
Ravenloft
1053G Rabenhorst: Das Reich des Schreckens
2122G Monsterkompendium IV: Die Kinder der Nacht
9298G RA1 Das Festmahl der Goblyns
9321G RA2 Schiff des Schreckens
9338G RA3 Tödliche Berührung
9418G RM4 Die Gruft des Grafen Strahd
9345G RR3 Van Richtens Handbuch über Vampires
9355G RR5 Van Richtens Geisterhandbuch
Dark Sun
2400G Dark Sun: Unter der dunklen Sonne

2401G DS1 Der Tag der Freihet

2405G Monsterkompendium III
2404G DSR1 Sklavenstämme
2407G DSR2 Die Dünenhändler
2411G DSR3 Verschleierte Allianz
2413G DSR4 Ein Tal aus Feuer und Staub
Planescape
2600G Planescape Kampagnen Set
2601G Die Ewige Grenze
2602G Monsterkompendium V
Dragonlance
8611/5 DL1 Drachen der Verzweiflung
8615/0 DL2 Drachen der Flammen
8612/4 DL5 Drachengeheimnisse
DLC1 Die Klassiker - Buch I
9394G DLC2 Die Klassiker - Buch II
9243G DLE1 Den Drachen auf der Spur
G9244 DLE2 Drachenzauber
G9245 DLE3 Die Drachenfeste
Magazines
Drachen #1 (Pre-publication Edition)
Drache #1
Drache #2
Drache #3
Drache #4
Drache #5
Drache #6
Drache #7
Drache #8
Das Beste aus Drache

Dragon Magazine #1
Dragon Magazine #2
Dragon Magazine #3
Dragon Magazine #4
Dragon Magazine #5
Dragon Magazine #6
Dragon Magazine #7
Dragon Magazine #8
Dragon Magazine #9
Dragon Magazine #10
Dragon Magazine #11
Dragon Magazine #12
Dragon Magazine #13
Dragon Magazine #14
Dragon Magazine #15
Dragon Magazine #16
Dragon Magazine #17

Polyhderon Deutsche Ausgabe #1
Polyhedron Deutsche Ausgabe #2
Polyhedron Deutsche Ausgabe #3
Polyhedron Deutsche Ausgabe #4
D20
Die Phantastische Welt Muin
Die Jagd nach der zerbrochenen Sonnenscheibe
Saloria
Die Helden Muins

FS14500 Ravenloft Grundregelwerk
FS14501 Gesichter des Schreckens

FS17300 Kreaturen-Kompendium
FS17310 Relikte & Rituale
FS17320 Atlas der Narbenlande: Ghelspad

GUW01000 Die Reiche von Kalamar

GUW07001 7te See Spielerhandbuch
GUW07002 7te See Spielleiterhandbuch
GUW07101 Die Piraten-Nationen
GUW07102 Avalon
GUW07201 Die Ritter von Rose & Kreuz
GUW07204 Eisen
GUW07301 Das Kreuz des Erebus

MG003101 L5R: Spieler-Handbuch, 2. Ed. V2002
MG003102 L5R: Spielleiter-Handbuch, 2. Ed. V2002
MG003103 L5R: Rokugan

0121 Über den Sylinthpass

0201 Penumbra: Drei Tage zum Totschlagen
0202 Penumbra: Da sind Räuber im Wald
0203 Penumbra: Die Gezeiten der Jahre

0301 Tod in Freihafen
0302 Terror in Freihafen
0303 Wahnsinn in Freihafen

0401 Das Kämpfer-Handbuch: Die Quintessenz des Kämpfers
0402 Das Schurken-Handbuch: Die Quintessenz des Schurken
0403 Das Kleriker-Handbuch: Die Quintessenz des Klerikers

0421 Dämonologie
0422 Nekromantie

0501 Die Grönland-Saga: Die verlorene Kolonie
0502 Die letzten Tage von Konstantinopel

[Geoffrey de Glanville]

Danke, aber die Antwort hätte ein bisschen ausführlicher sein können

[Geoffrey de Glanville]

Vielen Dank für Deine Mühen!

Was mich auch immer schon mal interessiert hat, die DSA Macher hatten doch 1983 zunächst D&D für Schmidt Spiele übersetzt, als das dann wegen der zu hohen Tantiemeforderungen bei Schmidt durchfiel, kam DSA.

Kiesow, Fuchs et al tauchen aber in den Credits nirgendwo auf bei den FSV Produkten, haben die das dann nochmal übersetzen lassen?

[Rorschachhamster]

Also, MHB II ist abseits der drei Grundbücher auch noch erschienen. Die Liste ist ja eher nutzlos, ohne Angabe der Edition... 

[Archoangel]

Also, MHB II ist abseits der drei Grundbücher auch noch erschienen. Die Liste ist ja eher nutzlos, ohne Angabe der Edition... 

8538/5 Monster Handbuch II

Steht da.

Und sorry: ein Sammler kann spätestens an den Produktnummern die Edition sehen.

[Settembrini]

Arko, bin ich kurzsichtig, oder fehlen da die handvoll übersetzten originären AD&D1 Module?
Lendor 1+ 2 gab es, ebenfalls gab es auch das Grandiose Reptilienkult-Modul.

[Archoangel]

Arko, bin ich kurzsichtig, oder fehlen da die handvoll übersetzten originären AD&D1 Module?
Lendor 1+ 2 gab es, ebenfalls gab es auch das Grandiose Reptilienkult-Modul.

Sind da. Bitteschön:

8608/0 L1 Begegnung auf dem Knochenhügel
8609/9 L2 Auf der Spur des Attentäters

8650/0 N1 Gegen den Kult des Reptilien-Gottes

[Settembrini]

Ah jetzt ja!