Thema: [13-Mann Rolemaster] Massage

[derCM]

Hallo,

im Charakterhandbuch auf Seite 94 wird unter dem Ausbildungspaket "Hostesse (B)" angegeben, dass durch das Erlernen 2 Ränge auf die Fertigkeit "Massage" (Fertigkeitsgruppe Handwerk) gegeben werden können. Leider ist weder in der Zusammenfassung auf Seite 356, "Massage" unter der Fertigkeitsgruppe Handwerk aufgeführt, noch ist eine genauere Beschreibung dieser Fertigkeit im Charakterhandbuch enthalten.

Wurde diese Fertigkeit schlichtweg bei der Übersetzung aus der englischen Version vergessen?

Kann mir bitte jemand die englische Definition von "Massage" geben?

Edit: Gleiches gilt übrigens auch für die Fertigkeit "Kalligraphie" (Fertigkeitsgruppe Handwerk), die für das Ausbildungspaket "Schreiber (B)" benötigt wird.

Gruß
derCM

[Camo]

OK, ich hab das Ausbildungspaket endlich gefunden... im "School of Hard Knocks", dem "Skill Companion". Da wird auch "Massage" erwähnt, aber der Skill ist nicht zu finden. Hab jetzt alles Mögliche durchsucht...

[Marask]

Nö, die Fertigkeit ist im englischen Original ebenfalls nicht in der Liste.
Ich würde einfach die Ränge für Massage für was eine andere Fertigkeit geben

[derCM]

Ich werde wohl die Fertigkeiten "Massage" und "Kalligraphie" im Repertoire behalten und mir dafür eigene Definitionen erstellen.

Bei der Fertigkeit "Kalligraphie" ist mir noch aufgefallen, dass diese Fertigkeit der Fertigkeit "Schreiber" (vgl. Ausbildungspaket "Schreiber (B)") ziemlich ähnelt, zumal die Fertigkeit "Schreiber" laut Definition Kalligraphie mit einschließt  . Ka was die Macher sich dabei gedacht haben. 

Trotzdem, danke an euch beide für's Nachschauen.