OOffice mal neu gestartet? OO registiert nur beim Start die Fonts aus dem Winnt/Fonts-Order, Veränderungen während es läuft bekommt es nicht mit.
Falls es daran nicht liegen sollte: Ist der Font unbeschädigt? Bei mir kam es schonmal vor, dass ein fehlerhaftes Format aufwies (keine Ahnung was genau, irgend ein Defekt in der Zeichentabelle), und dadurch von OO nicht erkannt wurde.