Der Klarheit wegen:
Der erste Band von The Enemy Within ist Shadows over Bögenhafen und beinhaltet auch Mistaken Identity, das vor Urzeiten (!) auch separat zu haben war, meine ich. Egal, SoB ist der erste Band. War auf Deutsch Schatten über Bögenhafen (und Unter falschem Namen, IIRC).
Dann Death on the Reik. Band 2. Tod auf dem Reik.
Dann Power Behind the Throne. Band 3. Die graue Eminenz. War auch enthalten in einem Sammler zusammen mit dem Middenheim-Band, hieß dann City of Chaos, ist aber recht rar.
Ab da wurde nichts mehr übersetzt.
Band 4, Something Rotten in Kislev, wurde nachträglich in die Reihe genommen, da man bei GW einen renomierten, amerikanischen Autorennamen wollte - Ken Rolston war der Mann und der schrieb eben SRiK.
Der fünfte Band, Empire in Flames, wurde nur ein Mal bei Flame veröffentlicht und war eher hektisch zusammengesetzt - was man etwa an den Illu-Zweitverwertungen sehen kann. Hogshead haben den niemals neu aufgelegt, wollten ihr Redesign davon, Empire in Chaos, irgendwann bringen ... kam aber nie.
Ich glaube, der Verlag Schwarzes Einhorn wollte auch SRiK überspringen und dann mit EiF weitermachen, kam aber auch nie dazu.
Mittlerweile gibt es ein neues, fangeschriebenes Finale namens (ich meine) Empire at War, aber dazu kann ich jetzt spontan auch nicht mehr sagen.
Grüße,
Thomas