@Teclador:
sollten Bsp. für eher traditionelle Spiele sein.
Wenn jemand in einer Rollenspieldiskussion von "credibility" redet, dann gehe ich als unvoreingenommener Zuhörer davon aus, dass er Glaubwürdigkeit / Glaubhaftigkeit im Sinne von Nachvollziehbarkeit, Plausibilität, meint. Wenn aber jemand das auf The Forge sagt, will er damit ausdrücken, dass die "glaubwürdige" Aussage Teil des "Shared Imagined Space" wird. Das ist allein anhand des ursprünglichen Wortsinns schlichtweg nicht nachvollziehbar.
Sorry Mylord, aber der Wortsinn ist "The quality, capability, or power to elicit belief" (nach dicitionary.com. ähnlich Webster und OALD). Wenn im Rahmen des Gesprächs klar ist, dass die Dinge im SiS* nicht real sind, dann sollte es nicht schwer sein zu begreifen, dass hier die "quality, capability, or power" gemeint ist, die es einem Spieler erlaubt, die anderen dazu zu bringen, seinen/ihren Beitrag zum SiS zu "glauben", d.h. so zu tun als wäre er real. Nachvollziehbarkeit ist eine Möglichkeit diese "Fähigkeit" zu erwerben, aber nicht die einzige. Rohe (soziale) Gewalt kann auch ausreichen**. Deswegen kommt Nachvollziehbarkeit in der Definition auch nicht vor (auch nicht in Webster oder OALD).
Mit anderen Worten: Du bist kein unvoreingenommener Zuhörer; das Wort hat nicht die Bedeutung die es Deiner Meinung nach haben müsste. Du hast an dieser Stelle kein Problem mit dem Forge-Jargon sondern mit der englischen Sprache, dein Konzept von credibility ist zu spezifisch.
*shared imaginary space (gemeinsamer/geteilter fiktiver Bereich)
** unter anderem deswegen verwendet man auf the Forge "credibility". Wer die soziale Rangordnung unter den Spielern klar anführt muss sich weniger um Nachvollziehbarkeit kümmern. Wir kennen doch alle die Haltung derzufolge der SL ein deus ex machina (klarer Plausibilitätbruch) zusteht, wenn er/sie es für angebracht hält. Ein andere Bsp. wäre die Freundin des SL, die auch mit Dingen durchkommt, die bei niemandem sonst erfolgreich wären, oder der Typ der stinkebeleidigt ist, wenn was nicht klappt, und dem man um des lieben Friedens willen nachgibt.
