Ist der Hawkwood volljährig? In diesem Fall würde ich das nicht so tragisch sehen, denn irgendwann verlassen Söhne halt das Haus und versuchen ihr eigenes Glück zu suchen. Kinder schulden ihren Eltern Respekt, aber keinen unbedingten Gehorsam (natürlich kann man das auch anders sehen). Solange er sein Haus nicht verrät oder hintergeht oder sich formal von diesem distanziert, dann hat er keine wirklichen Konsequenzen zu befürchten (außer natürlich, dass seine Familie nichts mehr mit ihm zu tun haben will, sein Vater ihn enterbt und er das Gespött auf Hawkwood-Bällen ist, aber das ist eine andere Geschichte...).
Anders sieht es aus, wenn er durch seine Familie in gewisse Verpflichtungen eingebunden ist. Hat sein Vater ihn beispielsweise für den Militärdienst im Dienste des Hauses angemeldet und er hat dies akzeptiert (obwohl er vielleicht gar nicht wollte und von seinem Vater praktisch gezwungen wurde) und geht dann stiften, dann könnte das ernsthafte Konsequenzen haben. Abgesehen von den militärischen Konsequenzen, die er erleidet, ist sein Verhalten eine öffentliche Blamage für den guten Ruf der Familie und sein Vater kann von ihm Wiedergutmachung fordern (Pilgerfahrt, eine weitere Aufgabe/Verpflichtung oder gar der Verlust seiner Titel (wenn nicht gar der Ausschluß aus dem Haus) sind hier ganz reale Gefahren). Wenn ein Hawkwood seine ihm gegebenen Pflichten nicht erfüllt, dann schwächt er das Haus als Ganzes und muss sich nicht wundern, wenn ihm die volle Härte des Hauszornes trifft.
Dies trifft übrigens auch für Verpflichtungen zu, welche die Eltern ihm aufgebrummt haben, bevor er volljährig wurde und die noch nicht erfüllt sind. Ist bspw. seine Heiratpartnerin bereits beschlossene Sache, dann kann er soviel herumfliegen wie er will, aber zu seinem Hochzeitstermin hat er gefälligst auf der Matte zu stehen, sonst setzt es was (s.o.).
So sehe ich das.