An FreeWare würde ich noch immer AutoRealm empfehlen. Damit kann man auch recht einfach eigene Geländefiguren zeichnen und nutzen (etwas das mir bei CC, siehe unten, noch nicht gelungen ist).
Versklavte Software wäre der
CampaignCartographer und der zugehörige CityDesigner. ABER... zumindest ich tue mir tierisch schwer damit, mit dem System klarzukommen. Ich weiß aufgrund von Vorlagen, dass damit sehr gute Ergebnisse möglich sind, bislang eiere ich aber damit nur herum. Also nur etwas, wenn man Zeit und Muse hat, sich in das Programm auch einzuarbeiten.
Für Gebäude würde ich SmartDraw empfehlen (30tägige Testversion, Kauf zu teuer, nach 30 Tagen dann leider nicht mehr zu nutzen). Damit bekommt man mit einem intuitiv erfassbaren Menü Räume samt netter Ausstattung hin.
Das Optimum wäre der CC3 mit der Bedienung von SmartDraw...
Ansonsten würde ich mich
hier einmal umschauen, gab irgendwo auch ein sehr nettes Tutorial zur Erstellung von Karten mit Gimp/PS (so man sich damit eh schon auskennt ev. die beste Alternative).
Nachtrag: Mittlerweile bin ich wieder beim Zeichnen von Hand angekommen, da mir die Programme alle nicht wirklich zusagen.