Ich kenne kein Linux-Tool (und auch kein Windows-Tool), mit dem man schauen kann, welche Daten exakt wo auf der Festplatte liegen.
Um die Festplattenbelegung zu ermitteln, benutzt man unter Linux den Befehl df (disk free). Ein Programm, das die Belegung grafisch aufbereitet, so dass man sehen kann, was am meisten Platz wegnimmt, ist filelight. Aber eine Darstellung wie die Norton Utilities früher unter DOS, wo man sozusagen auf Festplattenbereiche klicken und sich anschauen konnte, welche Daten genau dort lagen, gibt es meines Wissens nicht.