Ein "Verlassene Magierakademie"- Dungeon? Klingt spannend...
Fertige Module dafür kenn ich jetzt nicht grad. Was aber Karten angeht: Ich hab mich seinerzeit mal fast totgesucht nach guten Grabdungeons, die irgendwie sinnig wirkten und nicht nur eine zufällige Ansammlung von Räumen. Letztendlich bin ich in die Stadtbücherei gegangen und hab mir Bücher über ägyptische Grabmäler angeschaut, das hat mir weitaus mehr geholfen. Hast du schonmal nach Grundrissen von Universitäten gesucht? Da gibts teilweise schon einiges online... daran würde ich mich evt orientieren und etwas umbauen. Einige Bereiche zerfallen lassen, evt versteckte Zugänge einbauen usw.
Da ich ein Fan von Dungeons bin, die einen Sinn haben (also nicht einfach willkürlich Monster an Monser an Falle an Falle gereiht) wäre dann die Frage, was hält sich da auf? Je nach Umgebung haben sich evt Tiere dort niedergelassen, evt sind einige aufgrund chaotisch rumschwirrender Magie mutiert... Chimären... Vielleicht ein Kult?
Bei den Fallen steht für mich immer als erstes die Frage: Welche Funktion erfüllt sie? Eine Falle sollte meist etwas schützen und das am besten wartungsfrei (also nicht nach dem Auslösen autoentschärft). Wenn jemand an das zu schützende Objekt rankommen will, muss er aber die Falle umgehen können oder kurzzeitig deaktivieren- wie das geht können evt auch die Spieler rausfinden!
Solche Fallen würden dann brenzlige Bereiche schützen, das Labor evt oder Räume die den Oberen vorbehalten sind. Eventuell die Räume, wo Versuchstiere aufbewahrt werden... Oder die Kammer, in denen Artefakte liegen. Einige dieser Artefakte sind allerdings fruchtlose Ergebnisse der Schüler mit teilweise erheblichen Nebenwirkungen, zBsp ein Schrumpfring der einen langsam kleiner werden lässt bis man ihn abzieht - dummerweise wird er selbst auch kleiner so dass man ihn nicht so einfach abbekommt...
Dazu gibts dann noch natürliche Fallen: gefährliche, einsturzgefärdete Bereiche wo besser nicht gekämpft wird, Abgründe über eingestürtzte Stockwerke darunter, Elexiere die aufgrund der langen Lagerung giftige Gase entwickeln, sowas halt.
Das wären mal so meine ersten Ideen ins blaue geschossen, hoffe du kannst damit was anfangen ;