Bei meiner Berechnung hat er genau zwei buffs
Animal growth
Bull strength
Die Ac des Elefanten beträgt übrigens ohne jeden buff 10+7 natural+2 Dex+6 Pet also 25 wenn du ihm für 4000 Gp eine Fullplate kaufst beträgt sie schon 33 da dürfte dein dpr auf unter 10 sinken.
und in jeder Runde in der du den Elefanten angreifst kann der Druide einen weiter buff sprechen oder ihn heilen.
Wie gesagt zwei gegen einen
Mit fullplate ist der so lahm, dass der monk nur spring attack mit seinem ja noch freien feat holen muss und der Elefant trampelt ihn gar nicht mehr...
EDIT:
Ich weiß auch nicht, wie du auf 4k gp kommst. Full plate für einen large Elephant kostet jedenfalls 6k gp.
EDIT 2:
Zur AC Berechnung: Dir ist klar, dass der Elephant durch seine Größe noch einen AC verliert? Und Dex nur noch +1 hat wenn er in Stufe 7 wächst? Standard AC ist also 23. Er trampelt auch nur 2d6+12, sehe ich gerade solange er large ist.
Insgesamt macht sich der Eindruck breit, das du äußerst schlampig recherchierts und kaum nachrechnest. Deine Zahlen sind großteils wohl mit einem Schluck Skepsis zu genießen.
EDIT3: Im übrigen ist diese Diskussion jetzt zu Ende.