Ich würde sagen, das kommt auch darauf an, wie deine Vampire entstanden sind.
Sind sie durch irgend eine Art Fluch belastet und Lykantrophie ist eine Krankheit, dann würd ich sagen, überlagert sich beides und es kommt evtl. zu Wechselwirckung.
Sind deine Vampire immun gegen Krankheiten? Dann löst sich auch die Krankheit Werwolf auf, oder wird unterdrückt (immerhin ist sie nicht narülich) oder der Vampir kann sie entfesseln, wenn er möchte.