Thema: Welche Paranoia-Version hab ich?

[Gast]

Sorry, wenn dies hier das falsche Forum ist, ich wusste nicht genau, wohin ich posten sollte.

Ok, meine Frage:
Ich weiß nicht, welche Ausgabe von Paranoia ich habe. Es steht nirgendwo drin, oder ich finds nicht. Ich habe die deutsche Version. Wie finde ich raus, welche Edition das ist?

Eiskrem-Kaiser

[Roland]

Wenn ich mich nicht irre, war die deutsche Version die Übersetzung der 2nd Edition.

[Gast]

Kannst es auch @DRoSI versuchen und das Cover vergleichen.

[Gast]

Okay, Kommando zurück, war ein blöder Vorschlag ... die Seite müßte mal überholt werden... Hat jemand irgendwo Informationen dazu?

[Arkam]

Also die deutsche Edition ist von 1989. Webnn ich mir dann die Seite von Dogio anschaue vermute ich mal das es sich um eine Übersetzung der 5. Edition handelt.
Wofür ist das eigentlich interessant?
Außer bei den Charakterdatenblättern müßte das Material egentlich universell verwendbar sein.
Unter Paranoia Abenteuer findet sich übrigens ein nettes Paranoiaabenteuer zum Download.

Gruß Jochen

[Roland]

Also die deutsche Edition ist von 1989. Webnn ich mir dann die Seite von Dogio anschaue vermute ich mal das es sich um eine Übersetzung der 5. Edition handelt.

Die 5th Edition erschien 1995.

[Arkam]

Alles klar dann war meine Vermutung ein Irrtum.
Aber könnte mir bitte jemand erklären wodie Unterschiede in den verschiedenen Editionen liegen.

Gruß Jochen

[Gast]

*hust* weiß echt keiner, worin die Unterschiede bestehen?

[ragnar]

Ein Riesenunterschied der mir geläufig wäre, liegt in den Illustrationen: während die deutsche Version recht bieder daherkommt, ist zumindest die 5te Edition(So gut das wir eine Edition übersprungen haben) wesentlich humorvoller.

[Arkam]

Ok ich finde die Illus in der deutschen Fassung zwar schon nett aber wichtiger währen ja wohl Unterschiede in den Regel, Regeln bei Paranoia ?!? und der Charaktergenerierung.
Wenn da keine währen könnte man ja alles Material weiter verwenden.

Das hier keiner die Unterschiede weiß liegt wahrscheinlich daran das die anderen Fassungen eben nicht auf Deutsch rauskamen. Zudem kann ich mich auch nicht daran erinnern von 1985 bis heute irgendeine Rezension über verschiedene Editionen gelesen zu haben. Es war immer nur von Paranoia die Rede.

Gruß Jochen


Gruß Jochen