Thema: Fiasko auf Deutsch jetzt Vorbestellbar

[Vash the stampede]

... macht ihr das Companion eigentlich dann auch noch?

Ist schon lange übersetzt, muss aber noch weiter bearbeitet werden. Wird auf jeden Fall kommen.

[Dammi]

Wir haben das Companion für Ende 2013 geplant. Ein genauer Termin steht aber noch nicht fest.

[D. M_Athair]

... kann man Fehler hier im zurückgeben, oder muss man die euch per Mail nach Hause schicken?
(Damit die hoffentlich notwendig werdende 2.Auflage noch besser wird.)

[Dammi]

... kann man Fehler hier im zurückgeben, oder muss man die euch per Mail nach Hause schicken?
(Damit die hoffentlich notwendig werdende 2.Auflage noch besser wird.)

Bitte hier hin!

https://docs.google.com/forms/d/10raeEqXfN8ReOC9w9kDkTGd2mOpDvk5AWeiIPlDzOrQ/viewform

[D. M_Athair]

Gibt's schon was Einsahbares? Ich würde ungern Doppelungen einbringen.
Manches betrifft auch nur Änderungsvorschläge bzgl. der Übersetzung.
Beispielsweise die Auflösung von Schachtelsätzen, die im Deutschen einfach umständlich sind.
Anderes sind Layout/Grafik-Sachen.

[blackris]

Heute ist mein Exemplar im Briefkasten gelandet. Sehr schick ist es geworden! 

Allerdings sind mir auch ein paar Fehler (falsche Seitenangaben, fehlende Angaben im Glossar ) aufgefallen. Hier auch Interesse an einem öffentlich einsehbaren Errata.