Beides sind unterschiedliche Stilmittel, die man zu unterschiedlichen Zwecken verwendet. Wenn ich will, dass die Spieler nen Eindruck der Situation bekommen, dann rede ich in der 3. Person vom NPC, für's Gespräch dann lieber die erste Person mit hin und wieder eingeworfenen Beschreibungen in der 3. Person. Da ich normalerweise Stimmen imitiere, isses recht einfach für die Spieler, das zu unterscheiden.