Thema: Prometheus Games Crowdfunding Diskussionen

[Teerabe]

Mitarbeiter der deutschen Ausgabe:

Redaktionsleitung: Sascha Schnitzer
Übersetzung: Christian Lonsing
Zusätzliche Übersetzung von: Sascha Schnitzer
Lektorat: Julia Silberer
Satz: Sascha Schnitzer

Danke schön!
Öhm, von 50 Fathoms, richtig?

Kann bitte mal jemand nachschauen, wie das bei den Büchern aussieht, die 2016 bzw. 2017 bisher erschienen sind? Ersatzweise nehme ich auch einen Link zu einer Quelle, wo ich so etwas nachschauen kann, ich steh da gerade anscheinend auf dem Schlauch.

[Der Nârr]

Ich verstehe nicht, warum das so interessant ist. Aber die Infos wird jemand geben müssen, der eines dieser Bücher besitzt. Auf OneBookShelf gibt es gar keine Vorschauen und beim Prometheus-Shop keine vom Impressum.

[thorin]

Edit: Ich finde ulkig, wie die sich geradezu dafür entschuldigen, das Buch zu veröffentlichen. Sorry, wir konnten das Projekt nicht mehr stoppen, jetzt müssen wir leider veröffentlichen :-/. 

Na ja, viele wartende Backer fordern ja, dass zunächst mit vollem Einsatz alle offenen Produkte geliefert werden. Da wird dann schnell der Vorwurf laut, dass die alten CFs liegen gelassen werden, um lieber neue Sachen zu machen.

Ich sehe das entspannter. Und falls die viele PDFs von neuen Sachen verkaufen könnten ja auch die offenen CFs davon profitieren.

[MadMaex]

Also ich habe mal die Impressen der letzten Savage Worlds Bücher durchgesehen (Deadlands, Ripper, Kompendien) und es sind immer andere Übersetzer. Beim Lektorat tauchen oft dieselben Namen auf und Sascha Schnitzer ist natürlich überall irgendwie dabei, aber die Hauptarbeit (Übersetzung) scheint durchaus auf viele Schultern verteilt.

Das einzige was mich an der Veröffentlichung von 50 Fathoms stört: Ich hab's mir leider kürzlich doch schon auf englisch zugelegt, also kommt sie für mich erst mal zu spät...

[Kreggen]

.
Ich erinnere mich aber noch an mein erstes Crowdfunding - das war 2006 der Myranor Hardcover, 3 Jahre vor dem Start von Kickstarter.com.

Ach DU warst das! Ich hab mich schon gefragt,  ob einer das von C. Daether und mir zusammengeklatsche Buch überhaupt haben möchte ... nein, Scherz ... ich hab das ehrlich noch nie als Crowdfunding betrachtet. Hm.

[Der Nârr]

Ihr wart eben eurer Zeit weit voraus .

[Angua]

Also ich habe mal die Impressen der letzten Savage Worlds Bücher durchgesehen (Deadlands, Ripper, Kompendien) und es sind immer andere Übersetzer. Beim Lektorat tauchen oft dieselben Namen auf und Sascha Schnitzer ist natürlich überall irgendwie dabei, aber die Hauptarbeit (Übersetzung) scheint durchaus auf viele Schultern verteilt.

Übersetzt sind die CF-Projekte aber doch (zumindest weitestgehend), oder? DF zumindest hängt am Lektorat.

[ComStar]

Übersetzt sind die CF-Projekte aber doch (zumindest weitestgehend), oder? DF zumindest hängt am Lektorat.

Ja, und das dauert so ewig, weil der Google-Übersetzer nen echt miesen Job gemacht hat!

[thorin]

Übersetzt sind die CF-Projekte aber doch (zumindest weitestgehend), oder? DF zumindest hängt am Lektorat.

Wo genau die DF hängen wissen wir ja nicht. Letztes Jahr im August hieß es, dass man damit rechne, die Dinger in etwa 3 Wochen in Druck zu geben. Das hat nicht so recht geklappt.

Seither vermeidet der Verlag jedwede Antwort auf die Frage, wie weit man ist und wer gerade an was arbeitet. Es gibt eben in regelmäßigen Abständen neue, nach hinten verschobene Termine.

[Teerabe]

Also ich habe mal die Impressen der letzten Savage Worlds Bücher durchgesehen (Deadlands, Ripper, Kompendien) und es sind immer andere Übersetzer. Beim Lektorat tauchen oft dieselben Namen auf und Sascha Schnitzer ist natürlich überall irgendwie dabei, aber die Hauptarbeit (Übersetzung) scheint durchaus auf viele Schultern verteilt.

Merci.
Fehlt noch Symbaroum, richtig?

[Teerabe]

Wo genau die DF hängen wissen wir ja nicht. Letztes Jahr im August hieß es, dass man damit rechne, die Dinger in etwa 3 Wochen in Druck zu geben. Das hat nicht so recht geklappt.

Seither vermeidet der Verlag jedwede Antwort auf die Frage, wie weit man ist und wer gerade an was arbeitet. Es gibt eben in regelmäßigen Abständen neue, nach hinten verschobene Termine.

Jein. ;-)
Am 31. Mai gab es da ein Update, in dem es wie folgt hieß:
Band 1 (Eure Geschichte) ist zurück im Lektorat. Auslieferung Druck soll im Oktober sein, später auf November geändert
Band 2 (Eure Welt) ist ebenfalls zurück im Lektorat. Das scheint allerdings noch nicht beendet zu sein, da es dann als Reintext-pdf zur Verfügung gestellt werden solllte... Auslieferung soll im Dezember sein, später auf November geändert.
Paranet-Papers sollten ins Lektorat, wenn Band 2 daraus zurück ist. Ob das jetzt heißt, dass das zu dem Zeitpunkt schon übersetzt war... Keine Ahnung. Auslieferung soll im Februar 2018 sein
Casefiles: Müssen noch übersetzt werden, später wurde mitgeteilt, das die im März 2018 erscheinen sollen.

Für alles andere sind Angebote eingeholt worden (was allerdings nicht heißt, das auch Aufträge vergeben wurden...). Ansonsten gab es noch einen Entwurf für eine Karte und ansonsten in der Tat inhaltliches Schweigen.

[MadMaex]

Merci.
Fehlt noch Symbaroum, richtig?

@Teerabe: Du hast eine PM

Beim noch mal durchsehen der Impressen habe ich die ein oder andere Überschneidung bei den Übersetzungen gesehen, aber da die Kompendien bereits als PDF draussen waren, als die anderen Sachen (Deadlands, Rippers) aktuell waren, scheint mir das okay.

[Teerabe]

@Teerabe: Du hast eine PM

Beim noch mal durchsehen der Impressen habe ich die ein oder andere Überschneidung bei den Übersetzungen gesehen, aber da die Kompendien bereits als PDF draussen waren, als die anderen Sachen (Deadlands, Rippers) aktuell waren, scheint mir das okay.

Merci vielmals! :-)
OK, sie haben wirklich unterschiedliche Übersetzer für die unterschiedlichen Bücher. Wobei ich gerade sehe, dass Teile des Sci-Fi- und des Horror-Kompnediums von Oliver Hoffmann und Julia Becker übersetzt wurden. Da vermute ich mal stark, dass die Textabgabe etwa Frühjahr 2016 stattgefunden hat.  Was allerdings nicht wirklich was sagt, da nirgends steht, wie viel die beiden tatsächlich übersetzt haben...

Keine Ahnung, weshalb die Drucklegung der Kompendien sich so lange hinzieht, ich erinnere jedenfalls keine verlagsseitige Erklärung dafür. Na ja, mal schauen, ob sie - wie angekündigt im September kommen, das sind auch nur noch 7 Tage. In der Verlagswerkstatt (die ja jetzt stets aktuell sein soll) steht das Datum noch, andererseits fehlen bislang die PG-typischen Vorbestellaufrufe.

[thorin]

Jein. ;-)
Am 31. Mai gab es da ein Update, in dem es wie folgt hieß:
Band 1 (Eure Geschichte) ist zurück im Lektorat. Auslieferung Druck soll im Oktober sein, später auf November geändert
Band 2 (Eure Welt) ist ebenfalls zurück im Lektorat. Das scheint allerdings noch nicht beendet zu sein, da es dann als Reintext-pdf zur Verfügung gestellt werden solllte... Auslieferung soll im Dezember sein, später auf November geändert.
Paranet-Papers sollten ins Lektorat, wenn Band 2 daraus zurück ist. Ob das jetzt heißt, dass das zu dem Zeitpunkt schon übersetzt war... Keine Ahnung. Auslieferung soll im Februar 2018 sein
Casefiles: Müssen noch übersetzt werden, später wurde mitgeteilt, das die im März 2018 erscheinen sollen.

Für alles andere sind Angebote eingeholt worden (was allerdings nicht heißt, das auch Aufträge vergeben wurden...). Ansonsten gab es noch einen Entwurf für eine Karte und ansonsten in der Tat inhaltliches Schweigen.

Ok, das ist etwas präziser als meine Angabe. Aber der Verlag vermeidet gleichwohl konsequent jede Ansage dazu, was im letzten Sommer war und wie es zu dieser Fehlinformation über den aktuellen Stand kam. Man sagt auch nicht, wie weit man wirklich war und was sich in der Zwischenzeit getan hat.

Ganz abgesehen von einem ehrlichen "Sorry Leute" für die ja wohl bewusste Falschinformation im letzten Sommer.

[Teerabe]

Ok, das ist etwas präziser als meine Angabe. Aber der Verlag vermeidet gleichwohl konsequent jede Ansage dazu, was im letzten Sommer war und wie es zu dieser Fehlinformation über den aktuellen Stand kam. Man sagt auch nicht, wie weit man wirklich war und was sich in der Zwischenzeit getan hat.

Ganz abgesehen von einem ehrlichen "Sorry Leute" für die ja wohl bewusste Falschinformation im letzten Sommer.

Joah, der Verlag vermeidet eine ganze Menge, z.B. fällige physische Produkte rauszubringen. Allein laut Verlagsplan sind im Augenblick mal wieder überfällig:
- Symbaroum: Posterset, T-Shirt und Lesezeichen
- Nebula Arcana: Exclusives Wallpaper
- Packs: Corebook Softcover. Corebook Hardcover Echtleder, Companion Softcover

Dazu sollen noch diesen Monat folgende Dinge erscheinen:
- Savage Worlds: 4 Kompendien (Horror, Sci-Fi, Fantasy und Superhelden), Charakterbögen, Kompendium-Bennies, Lesezeichen
- Deadlands: Stoffkarte des unheimlichen Westens
- Rippers: Bennie-Set
- Symbaroum: Kupferkrone Softcover, Stoffkarte
- Nebula Arcana: Bennie-Set
Ich bin gespannt, was sie davon tatsächlich noch wahr machen, die kommende Woche ist ja noch Zeit...

Außerdem müssten eigentlich langsam die noch einmal bzw. zusätzlich lektorierten Reintext-pdf für die Dresden-Files-Grundbücher eintrudeln. Oder die Meldung, dass sie das doch nicht machen, da der Arbeitsaufwand zu hoch ist. Ich könnte es schon fast verstehen...

Hmm, für ein 'Sorry Leute' müsste es dem Verlag tatsächlich leid tun. oder? Ich glaube nicht, dass wir in die Richtung etwas erwarten können. Zumal sie dann ja auch sagen müssten, was ihnen konkret leid tut...

[Viral]

- Symbaroum: Posterset, T-Shirt und Lesezeichen

Von der Stoffkarte hab ich auch nix mehr gehört ... naja spielen tu ich es grad eh nicht .... aber ärgern tut es mich schon. Das digitale Material haben sie ja .... müssten ja "nur" beauftragen ...

[Teerabe]

Von der Stoffkarte hab ich auch nix mehr gehört ... naja spielen tu ich es grad eh nicht .... aber ärgern tut es mich schon. Das digitale Material haben sie ja .... müssten ja "nur" beauftragen ...

PG hat am 17.07.2017 folgendes zu dem Thema geschrieben:

Stoffkarte und T-Shirt

Dazu haben wir derzeit nicht so tolle Nachrichten. Ralf  (Siedek) hat uns heute morgen mitgeteilt, dass die Shirts schon längst bei uns sein sollten. Da sie das aber nicht sind, beginnt nun wieder die Suche. Spätestens Morgen sollten wir dazu aber neue Informationen haben.

Well, sie habe ja nirgends versprochen, diese Informationen dann auch weiterzugeben...

[Der Nârr]

Die Kompendien sollen "hoffentlich" diese Woche bei PG ankommen. (Persönliche Nachricht von PG.)

Für 50 Fathoms Hardcover gibt es jetzt eine Vorbestell-Aktion, Auslieferung ist für Januar geplant.

[Viral]

ich frag mich ja immernoch mit welchem Dienstleister der Kram verschickt wird? Gefühlt läuft bei 30 % der Lieferungen was schief ...

[Greifenklaue]

Arrrr, keinen Cent.

[eldaen]

Stimmt ja - beim Symbaroum Kickstarter war ja eigentlich ne Stoffkarte dabei - die ist jetzt völlig unter den Tisch gefallen...?

Wer steht denn beim Horror Kompendium als Lektorat drin?

[Pyromancer]

Zu 50 Fathoms: "Gebt uns Geld. Wenn wir genug Geld zusammen bekommen kriegt ihr dafür gedruckte Bücher. Wenn wir nicht genug Geld zusammen bekommen, dann bekommt ihr euer Geld zurück."

Hat Prometheus nicht mal gesagt, dass sie keine Crowdfundings mehr machen, bis der ganze alte Kram abgearbeitet ist?

[Mr. Ohnesorge]

Das ist ja auch eine Vorbestelleraktion. Also immerhin ohne Stretch Goals und so.

[Der Nârr]

Ja, das erklärt Prometheus aber doch selber in der Vorbestellaktion. Ich zitiere dir hier noch mal den erklärenden Absatz:

Um das aufzufangen, haben wir bisher den Druck der Settings eben über Crowdfunding-Projekte abgesichert. Etwas, das wir nun nicht mehr machen wollten, da es zu viele neue Baustellen (auch bekannt als Stretchgoals) eröffnet.

Nun ist das Setting allerdings auch bei euch offensichtlich sehr beliebt und ihr habt uns über zahlreiche Kanäle zu verstehen gegeben, dass ihr das Buch liebend gerne auch gedruckt in den Händen halten würdet – teilweise war sogar ein neues Crowdfunding gewünscht.

Wir haben uns nun einen Mittelweg überlegt, der hoffentlich allen Wünschen gerecht wird: Eine Vorbestelleraktion ohne viel Schnickschnack. Aber schaut selbst."

Und das ist nicht nur eine Umbenennung oder ein Crowdfunding ohne Stretch Goals. Prometheus war bisher ein wenig undurchsichtig, was den Rücktritt von Crowdfundings angeht. Bei dieser Vorbestellung herrscht aber bezüglich des Rechtsanspruchs der Kunden Eindeutigkeit, Prometheus verweist auch ausdrücklich auf das Widerrufsrecht:

Zusätzlich seid ihr auch durch euer Widerrufsrecht abgesichert, da es sich um eine normale Shopbestellung handelt.

Ihr könnt also, wenn das Buch dann im Januar kommt und ihr es nicht mehr haben möchtet, es einfach zurückgeben .

[Boba Fett]

Zu 50 Fathoms: "Gebt uns Geld. Wenn wir genug Geld zusammen bekommen kriegt ihr dafür gedruckte Bücher. Wenn wir nicht genug Geld zusammen bekommen, dann bekommt ihr euer Geld zurück."

Ich muß gestehen, daß mir das auch aufgefallen ist.
Ich würde es gut finden, wenn ‚auf Rechnung‘ oder noch besser: ‚per Nachnahme‘ eine Option ist.
Sprich: es fließt Geld, wenn die Ware eintrudelt.
Diese Geldflüsse im Voraus sind doch nun wirklich der große Stein des Anstoßes der meisten Beschwerden.

Und nein, es ist kein Crowdfunding, aber eben auch keine Vorbesteller Aktion, denn Vorbesteller heisst eigentlich „wir machen es in jedem Fall, ihr könnt nur im Voraus ordern“ und nicht „wir machen es, wenn Geld genug einfließt“...