Thema: wo ist denn der Rant Charakter Thread geblieben?

[Grandala]

Also ist PESA so ne Art Rollenspielsupervision? Arbeiten da auch Supervisoren?

[Settembrini]

Die Hauptarbeit ist Aufklärung und Öffentlichkeitsarbeit.
Die direkte Betreueung auf der Assemblée ist immer in Gruppen, also keine Einzelcoachings.

In einem Reverse-Gruppencoaching haben wir einmal versucht, den F. Berger mit super Visionen zu versorgen, der Versuch muß als gescheitert angesehen werden.

[ErikErikson]

Das ist ja furchtbar! In gruppensitzungen besteht massive gefahr das man als aussteiger identifiziert wird. Sehr unseriös.

[Grandala]

Das ist ja furchtbar! In gruppensitzungen besteht massive gefahr das man als aussteiger identifiziert wird. Sehr unseriös.

Nicht wenn du Supervisor/Mediator bist und weist was du da tust. Ansonsten hast du da schon recht.


Aber ich glaub ich bleib jetzt bei Charakter, sonst versteht keiner mehr worüber ich mich unterhalte. Kontext for the win!

[Bad Horse]

Ihr könntet das ganze natürlich auch "Rolle" nennen. Wenn ich Leuten etwas vom Hobby erzähle, fragen die mich öfter, was für eine Rolle ich dabei spiele, und die meinen damit den Charakter.

[Grandala]

Als Pädagoge denke ich bei Rolle sofort an alles andere aber nicht an RPG. Vielleicht noch an Spotlights ala D&D oder am ehesten an Spieler-Leiter Unterscheidungen. Da ist mein Hirn nicht für Programmiert. Figur finde ich wie in Midgard auch schwierig, da ich persönlich damit Märchenfiguren verbinde, die in ihrer Definition nach ihre Charakteristika nicht im Verlauf einer Geschichte ändern.... Ich versteh aber auch das ganze Problem nicht. Ich halte Charakter im Kontext des RPGs für hinreichend definiert, dass ich es niemals mit der Dudenversion verwechseln würde. Allein schon aufgrund der Analogie zu PC-Spielen liegt die Semantik ja auf der Hand. Aber egal...

[Settembrini]

Deswegen empfiehlt die PESA: personnage.

[Grandala]

Deswegen empfiehlt die PESA: personnage.

Weil Charakter bisher hinreichend funktional und brauchbar ist? Und dann ein Wort und das nicht aus den beiden geläufigsten Sprachschätzen in Deutschland kommen? Tut mir leid ich halte das nicht für eine gute Idee. Aber trotzdem danke, wenn ich jetzt mal nen Veteran treffe der personnage benutzt weiß ich wenigstens was er meint und muss nicht dumm nachfragen!

PS: kannst du den Link von PESA mit der Herleitung nochmal posten? Den würd ich gerne nochmal lesen.

PPS: War ja schon in diesem Thread... never mind

PPPS: Jetzt läd der Link die Seite nicht mehr...

Und noch EDIT:
Ich kann den Impuls aber auch verstehen. Mir war Sprache als definierter Kommunikationsraum auch total wichtig in meinem Studium. Hat sich jetzt halt geändert.

[Settembrini]

Charakter ist...

1) eine falsche Übersetzung
2) besonders abzulehnen wenn es CharaktEHR im singular gesprochen wird
3) Einstiegsdroge zu "Tscharr". Und wer dies duldet, der ist kein Mitglied.

[Grandala]

Charakter ist...

1) eine falsche Übersetzung

Sag nicht du benutzt Mobiltelefon anstelle von Handy. Wenn doch Respekt! Wenn nicht: "Du Hippokratos"  Nicht böse gemeint.

Aber mal im ernst. Es ist keine Übersetzungsleistung sondern ein Anglizismus, der sich durch Medien die bei weitem breiter sind als PnP verstanden werden. Wo ist das Problem?

PS: Ich habe bis auf Tzu noch nie die Aussprache mit ..EER gehört und finde dies ebenfalls befremdlich.

[ErikErikson]

Vorn im thread wird gesagt das wort würde korrekt verwendet. Kannst du beweisen das es eine übersetzung und weiterhin falsch ist und kein deutsches wort?

[Pyromancer]

Sag nicht du benutzt Mobiltelefon anstelle von Handy.

Funkgerät. Ich sag aber auch Klapprechner. Den "Strombrief" find ich sprachlich auch ganz schön, der hat sich bei mir aber nicht durchgesetzt.

[Infernal Teddy]

Deswegen empfiehlt die PESA: personnage.

Was auch immer eine PESA ist?

[Settembrini]

Als Preuße bin ich gegen jede All-Deutschtümelei.

personnage.

[Justior]

Was auch immer eine PESA ist?

Steht am Ende von Seite 1^^

[Settembrini]

Was auch immer eine PESA ist?

Was ist die PESA?
Die PESA – la prussienne équipe de support d’aventure – ist ein verlagsunabhängiges Support-Team, welches sich nicht für ein Spiel, sondern für die Spieler einsetzt. Wir sind der Meinung, dass zahlreiche Spieler in Deutschland sich am Spieltisch langweilen, ohne zu wissen, warum; von mäßigen Spielleitern tyrannisiert werden, welche sich nicht nur als „Meister“ betiteln, sondern sich auch als solche fühlen; keinen Einfluss auf die Handlung nehmen dürfen („Ihr habt meinen schönen Plot kaputtgemacht!“) und somit entmündigt sind.

[ErikErikson]

Wieso redest du als preusse französisch?

[Infernal Teddy]

Was ist die PESA?
Die PESA – la prussienne équipe de support d’aventure – ist ein verlagsunabhängiges Support-Team, welches sich nicht für ein Spiel, sondern für die Spieler einsetzt. Wir sind der Meinung, dass zahlreiche Spieler in Deutschland sich am Spieltisch langweilen, ohne zu wissen, warum; von mäßigen Spielleitern tyrannisiert werden, welche sich nicht nur als „Meister“ betiteln, sondern sich auch als solche fühlen; keinen Einfluss auf die Handlung nehmen dürfen („Ihr habt meinen schönen Plot kaputtgemacht!“) und somit entmündigt sind.

Ah, erklärt warum ich nie davon gehört habe

Wieso redest du als preusse französisch?

Weil das mal als die Hof- und Diplomatiesprache galt? Ich hab was sinnvolles als zweite Fremdsprache gewählt, Latein...

[Settembrini]

Sic transit gloria mundi.

[Infernal Teddy]

Sic transit gloria mundi.

Hey, mit einem größeren Interesse an der Römischen Republik als an der Französischen war das eine einfache Entscheidung...

[ErikErikson]

Und die wichtigsten preuusischen fürsten haben dannwohl häufig französisch gesprochen ich erinnere mich. Settembrini ist also nicht nur preusse sondern auch hochadel.

[Infernal Teddy]

Und die wichtigsten preuusischen fürsten haben dannwohl häufig französisch gesprochen ich erinnere mich. Settembrini ist also nicht nur preusse sondern auch hochadel.

Ich stimme Settembrini nicht allzuhäufig zu, aber dem kann ich nicht widersprechen.

[6]

Die PESA – la prussienne équipe de support d’aventure –

Ich möchte betonen, dass ich als Preuß damit absolut nichts zu tun habe.

[YY]

Bei uns macht man sich zum Rollenspielen keinen Charakter, sondern ein Männchen. Oder "e Männelche".

Guck, Herr Knivel, da ist schon der zweite 

[Evil Knivel]

Guck, Herr Knivel, da ist schon der zweite 

Ha! Dachte ich mir's doch, dass die beiden Männel unter einer Flagge segeln! (Ich nehme den Begriff ab sofort übrigens für die Spieler, die ihre Käräkters so nennen...)