Thema: [INFO] Drachen erscheint im März

[Boba Fett]

Laut Homepage GI erscheint das Drachensourcebook im März.
Ich glaub zwar auch erst daran, wenn es im Laden liegt, aber wer weiss...

[Samael]

Man wird sehen.
Earthdawn retten wird das auch nicht. GI haben mit ihrer katastrophalen Veröffentlichungspolitik zu viele Kunden verloren, inklusive mich.

[Boba Fett]

Zja, was  soll man sagen...

[Der Nârr]

Sieht nicht jeder so.

Wenn ich dann bald vor die Wahl gestellt werde, mir entweder ein deutsches DRACHEN oder ein nicht existierendes englisches DRAGONS zu kaufen, weiß ich, wie meine Wahl ausfallen wird .

Zumal sich in der letzten Zeit bei GI intern ein wenig verändert hat (-> Earthdawn Support Team) und es nun wohl endlich weitergeht mit dem deutschen Earthdawn.

Letztlich bin ich aber auch der Typ, der sich die Bücher des Systems wegen kauft und nicht wegen der Veröffentlichungspolitik des Verlages.

[Samael]

Letztlich bin ich aber auch der Typ, der sich die Bücher des Systems wegen kauft und nicht wegen der Veröffentlichungspolitik des Verlages.

Wenn ein System nicht unterstützt wird verliert es Spieler. So ist das eben. Ich spiele lieber ein System mit gutem Support und regelmäßigen Neuerscheinungen. Die Auswahl ist ja groß.

[Der Nârr]

Ich bin auf den Support nicht angewiesen, um Earthdawn spielen zu können - das Setting habe ich noch lange nicht ausgereizt, dass mir da die Ideen und Materialien ausgehen. Und ich spieler lieber ein Setting, das mir gut gefällt, mit mangelhaftem oder komplett fehlendem Support als ein Setting, das mir nicht so gut gefällt, mit beliebig intensivem Support.

[Samael]

Natürlich. Allein das außergewöhnliche Setting von ED ist der Grund dafür, dass dieses System überhaupt noch Spieler hat.

[Der Nârr]

In diesem Sinne:

Earthdawn forever, baby!!

[carthinius]

Laut Homepage GI erscheint das Drachensourcebook im März.
Ich glaub zwar auch erst daran, wenn es im Laden liegt, aber wer weiss...

ist der inhalt eigentlich identisch mit dem abschieds-pdf von FASA? oder schrauben die daran herum?

[Samael]

Zumindest komplett neu illustriert wird es sein.

[Der Nârr]

Es wurden einige Ergänzungen gemacht, die durch den Metaplot notwendig geworden sind.

Da Living Room Games mit ihrem Drachen wohl nicht voran kommen, wird sich das deutsche Drachen vom englischen Dragons wohl unterscheiden.

[carthinius]

Es wurden einige Ergänzungen gemacht, die durch den Metaplot notwendig geworden sind.

auch wenn ich mich damit als erweiterungsverweigerer oute ( ):

was fürn metaplot?!

[Der Nârr]

Ich glaube die Namen der Kampagnenbände sagen alles:

- Prelude to war
- Barsaive at war
- Barsaive in chaos

Dabei spielen auch einige der Ereignisse aus früheren Abenteuern eine Rolle.

[Boba Fett]

Wobei mir "prelude to war" noch sehr gefallen hat, die beiden weiteren Bände aber nicht wirklich...

[Gast]

Ich spiel das System fast so lange, wie es existiert, und war von dem, was ich von der deutschen Übersetzung mitbekommen habe, nie wirklich angetan. Allein die Tatsache, dass man Horror als Daemonen übersetzt hat, verursacht mir bis heute Schüttelfrost. Für alle, die das PDF von Fasa nicht haben sei hier gesagt, dass das "Dragons" ein echter Knaller werden dürfte! (Talentkniffe für Drachenkräfte, wann gibts das für Ho..., ich meine, "Daemonen"?)
Weiß einer von Euch, wann das Ding von LRG erscheint (erscheinen soll)? Wenn ja, schreibt das bitte mal hier, natürlich ohne Gewähr, ich weiß, ich weiß......

[Der Nârr]

Dauert wohl noch etwas, Sommer oder Herbst.

Das LRG-Heft ist natürlich auch überarbeitet und wird neue Bildchen beinhalten, also nicht die FASA-Bildchen.

"Horrors" wurden nicht mit "Daemonen" übersetzt, sondern mit "Dämonen".
Was wäre d.E. eine bessere Übersetzung gewesen? Dämon will mir genau richtig erscheinen, furchterregende Wesen oder Konzepte, die Land und Namensgeber heimsuchen.

[Boba Fett]

Der Begriff "Schrecken" hätte mir persönlich besser gefallen, da der Begriff Dämonen nicht ganz passt und auch schon reichlich abgegrabbelt ist.
So von DnD oder schlechten Gruselfilmen. Oder Robert Asprin Romanen...

[Gast]

Man hätte "Horror" auch einfach lassen können. Aber das Ganze war auch nur ein Beispiel, und ist eine Frage persönlichen Geschmacks. Wenn man das Original kennt, ist die Übersetzung meistens etwas komisch. Das Englische ist nunmal die Muttersprache des Rollenspiels und der meisten Fantasyarten, und es klingt einfach cooler, ist weniger umständlich als das Deutsche, und es lassen sich Wortgebilde erschaffen, die im Englischen gut rüber kommen, aber direkt ins Deutsche übersetzt einfach furchtbar konstruiert klingen. Jeder nach meiner Fasson, ich fühle mich Earthdawn Spielern prinzipiell kollegial verbunden, egal ob sie Horror oder Dämonen (ja, bin lernfähig, Hamf) sagen. Ist ja auch nicht das Thema hier, oder?

Danke für die Info!

[Boba Fett]

Jeder nach meiner Fasson

Dazu stehe ich mal auf, applaudiere ein bisschen und verneige mich.
Denn eigentlich sollten wir das immer als erstes in unseren Diskussionen um die Wahrheiten des Lebens bedenken...

Ansonsten stimme ich auch zu, auch wenn ich oft lieber eingedeutschte Begriffe mag. Aber auch das nicht immer, dafür imho...
Dass deutsche Sprache durchaus cool klingen klingen kann, zeigt allein Rammstein.

[Der Nârr]

Drachen ist draußen und das noch im März. GI hat das Rennen gemacht.

[Gast]

Täterätäteretätätätääää!

Gut, dass ich nicht gewettet habe

[Karl Lauer]

Drachen ist draußen und das noch im März. GI hat das Rennen gemacht.

Hab letztens mal einen Blick rein geworfen... Also die Zeichnungen da drinnen sind imo ziemlich schrottig. Da bleib ich doch auch lieber bei der PDF Version...

[Gast]

Bleibt abzuwarten, wie das Ding von LRG aussieht, denn das ist immernoch nicht erhältlich (seufz). Aber was das Artwork angeht, hat sich LRG ja bisher auch nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Wenn ich das Ding habe, schreib ich mal, wie es ausschaut.

[Boba Fett]

Ich hab das "Drachen" inzwischen auch. Habs aber erst überflogen.
Was mir negativ aufgefallen ist:

- Das Artwork
- Der Style - weicht deutlich von den anderen Earthdawn-Produkten ab. (Roter Buch-Rücken, Layout, etc.)

Über den Inhalt kann ich nichts sagen und auch keinen vergleich zum PDF anstellen.

[FallenCrow]

Ahoi - und das Thema mal ausgrab -

Lese grade das dt. Drachenbuch von Games In... Leider fehlt auf der Karte der Drachenhorte Barsaives auf der linken Seite komplett die Beschriftung, gibt's da irgendwo eine gefixte Version von im Netz? (auf der G-I Seite hab ich leider nix finden können)