Okay, gebt uns doch mal Feedback zu kommenden Titeln. Mit entsprechenden Alternativen, wenn ihr diese Vorschläge doof findet büdde:
Volo’s Guide to Monsters – Volos Monsterfibel
Sword Coast’s Adventurers Guide – Abenteuer an der Schwertküste
Tomb of Annihilation – Grabmal des Ewigen Nichts
"
Volos Monsterfibel" finde ich voll okay. Für mich machts ehrlich gesagt keinen großen Unterschied, obs jetzt eine Fibel, ein Ratgeber oder ein Leitfaden ist.
"
Abenteuer an der Schwertküste" finde ich verwirrend. Da denke ich eher an was romanartiges oder an eine Ideensammlung für Spielleiter. Ich würde mir eher einen Titel wie "Abenteurerführer zur Schwertküste", "Leitfaden für die Schwertküste" oder ähnliches wünschen. Also ein Titel, der darauf hinweist, dass es um eine Beschreibung der Gegend und der Leute dort geht.
Bei "
Grabmal des Ewigen Nichts" wurde ich erstmal stutzig, da hätte ich auch eher "Grabmal der Vernichtung" oder so erwartet. Bei längerem Betrachten ist "
Grabmal des (Ewigen) Nichts" aber auch vollkommen okay.
