Geleitet habe ich es in der überarbeiteten Fassung noch nicht, wohl aber seinerzeit in D&D 3.0. Die Neuauflage steht bei mir aber ebenfalls auf der Liste (direkt nach The Sunless Citadel). Beim Lesen vonm TFoF ist mir jetzt nichts schlimmes aufgefallen. Der Drache ist natürlich ein Brocken, gerade wenn die Abenteurer die Brücke zerstören und er unter Wasser auf die Ankunft der Abenteurer lauert. Diese Begegnung war früher deutlich leichter zu schaffen (CR 4 damals vs. CR 7 heute). Als SL würde ich daher darauf achten, dass die SC ein paar Chancen bekommen, von der Anwesenheit des Drachen zu hören, bevor sie in ihr Verderben rennen.
Ansonsten wäre evtl. noch der Roper zu nennen, der früher ja als Beispiel für eine Begegnung gedacht war, die die Abenteurer nicht im Kampf gewinnen können (damals CR 10). In der 5E ist der Roper ja viel schwächer bzw. sein CR deutlich niedriger (CR 5), was die Begegnung natürlich substantiell verändert. Ob das ein Problem ist, muss jeder für sich entscheiden. Im Zweifelsfall einfach ein stärkeres Monster dorthin setzen.