-Ist in d&d gut roleplay möglich oder der fokus voll auf monsterkloppe
Rollenspiel ist natürlich möglich. Problematisch ist evtl. die relativ geringe Unterscheidbarkeit der Charaktere. Es gibt relativ wenig Möglichkeiten mechanische Unterschiede einzubauen und in vielen Situationen gibt es Charaktere die letztlich das gleiche tun.
Dies kann man aber natürlich bei der Gruppengestaltung bedenken und vorab überlegen wie sich die Charaktere unterscheiden sollen.
Es gibt auch nur sehr wenig Unterstützung für Nichtkampfsituationen und das Skillsystem ist eher rudimentär. Aber mit etwas Handwedeln / SL Regelung funktioniert natürlich auch dort alles.
-ist gaaanz grob gesagt d&d5 ein komplexitätsreduziertes pathfinder? Klar, dass die Designziele wohl unterschiedlich sind
So gaaaanz grob gesagt schon, auch wenn viele Begriffe und Konzepte eher aus der 4E entlehnt wurden (kurze Rast, Todesrettungswürfe, Vorteil/Nachteil, Backgrounds etc., viele Feats, doppelte Attributssteigerung und Monsterkonzepte) wobei bei den meisten sehr viel gestrichen wurde und beim Rest der Regeln häufig ganz neue Wege gegangen werden. Am ehesten ist es mit den 4E Essential Regeln verwandt, und auch dies eher lose. Aber am Ende bleibt es D&D, und als Pathfinder RPG Spieler sollte man sich trotzdem gut zurecht finden.
Der Schreibstil und das Format orientiert sich ebenfalls stark an 3E/3.5/Pathfinder RPG.
-gibts in einem erweiterungsband auch so exotischere rassen wie rattenmenschen, echsenmenschen, usw?
Es gibt in Volo's guide to Monsters noch folgende Extrarassen: Aasimar, Firbolgs, Goliaths, Kenku, Lizardfolk, Tabaxi, Tritons, Bugbear, Goblin, Hobgoblin, Kobold, Orc, und Yuan-ti
-ist d&d5 gut ohne minis spielbar?
Ja, das einzige was man evtl. berücksichtigen muss sind die wieder etwas komplizierteren Bewegungsregeln (schräge Bewegung und Zauberschablonen kehren zurück) und die etwas ungewohnten Regeln zu Gelegenheitsangriffen (einen Gegner zu umrunden geht problemlos ohne Gelegenheitsangriffe, und Reichweite muss wieder bei Gelegenheitsangriffen berücksichtigt werden)
Aber auch da...nichts wirklich hinderndes - wer mit Pathfinder RPG ohne Map spielen konnte kann das wohl auch mit der 5E problemlos.