Wie teuer der Transport zum bewussten Planeten ist, hängt einfach vom Setting und den darin definierten technischen Möglichkeiten ab.
Ich halte es aber durchaus für möglich, dass der One-Way-Transport langfristig billiger ist, als die Kameraden lebenslang in einem konventionellen Knast unterzubringen, wo man sie permanent verpflegen und bewachen muss.
Die Motivation, einen reinen Gefängnisplaneten zu errichten, sehe ich in der Aussicht, die Übeltäter ein für alle Mal aus dem Verkehr zu ziehen, ohne sich andererseits mit Hinrichtungen die Hände schmutzig machen zu müssen, und das Ganze auch noch ohne laufende Kosten.
Mit Australien ist dieses Modell erstmal nicht zu vergleichen. Australien war sozusagen ein staatlich gefördertes Kolonisationsprogramm. Die haben ja jeden Kleinkriminellen deportiert, dessen Tat nicht für die Todesstrafe qualifizierte - und diese drakonische Rechtsprechung hatte ja gerade den Sinn, viele Kolonisten zu generieren.