Autor Thema: MYTHRAS auf deutsch  (Gelesen 37001 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Swafnir

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #200 am: 27.11.2019 | 14:10 »
Welcher größere Band oder welches Crowdfunding ist denn als nächstes geplant? M-Space?

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 3.287
  • Username: AndreJarosch
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #201 am: 28.11.2019 | 18:36 »
Welcher größere Band oder welches Crowdfunding ist denn als nächstes geplant? M-Space?

Wir wollen wenn möglich nicht alles Crowdfunden, sondern aus eigenen Mitteln schaffen.

"M-Space" wird (irgendwann) regulär erscheinen... wie "Nach den Vampirkriegen"... ein schmaleres Hardcoverbuch.

Das nächste "Mythic..."-Buch wird wohl wieder ein Crowdfunding werden.
Es ist aber noch nicht klar, ob dies "Mythic Rome" werden wird (noch keine Zusage eines Übersetzers) oder doch erst "Mythic Babylon".

Wir ringen noch mit uns, ob wir die Steffen Schütte Kampagne Crowdfunden sollte, oder nicht.

Was denkt denn ihr:
Zwei Bücher, zusammen ca. 450 Seiten, mit 13 Abenteuern
A) Selbstfinanziert: Softcover in üblicher Auflagenhöhe
B) Crowdfunding: mit Option auf Hardcover und Lederausgabe(n).



Swafnir

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #202 am: 28.11.2019 | 18:47 »
Ich hab nicht so genau den Durchblick was das für eine Kampagne sein soll. Grundsätzlich klingt das schon nach einem hohen finanziellen Risiko für euch.

Offline Hoehlenzwerg

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 28
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Hoehlenzwerg
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #203 am: 28.11.2019 | 18:56 »
Hallo,

meiner Meinung nach definitiv B. Schließt ja das Softcover nicht unbedingt aus. Der Kunde hat die Wahl und Ihr einen Überblick, ob überhaupt Interesse besteht.

Gruß Dirk

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.442
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #204 am: 28.11.2019 | 19:17 »
Ich würde mich über B) freuen, aber halte A) für realisierbarer. Schütte ist leider nicht mehr so bekannt, befürchte ich. Leider sind seine Ideen für Sturmbringer nie komplett veröffentlicht worden.
Hauptsache es kommt, denn ich mochte die Schütte-VÖ‘s immer.

Offline D. M_Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.786
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #205 am: 29.11.2019 | 00:43 »
Das nächste "Mythic..."-Buch wird wohl wieder ein Crowdfunding werden.
Es ist aber noch nicht klar, ob dies "Mythic Rome" werden wird (noch keine Zusage eines Übersetzers) oder doch erst "Mythic Babylon".

Wir ringen noch mit uns, ob wir die Steffen Schütte Kampagne Crowdfunden sollte, oder nicht.

Was denkt denn ihr:
Zwei Bücher, zusammen ca. 450 Seiten, mit 13 Abenteuern
A) Selbstfinanziert: Softcover in üblicher Auflagenhöhe
B) Crowdfunding: mit Option auf Hardcover und Lederausgabe(n).
Mythic Babylon würde ich vorziehen. Rom wird doch eh von allen beackert.
Beispiele:  Requiem for Rome (Vampire: the Requiem); Cthulhu Invictus (Cthulhu, Chaosium); Rolemaster Rome (Arion Games); Mythic Vistas: Eternal Rome (d20, Green Ronin); Maelstrom Rome (GRW); Roma Imperious (GRW); Rome: Life and Death of the Republic (BRP, Alephtar => wie Mythic Rome von Pete Nash), Pax Gladius (1PG), Eagle Eyes (Fate), GURPS: Imperial Rome (GURPS), ...
irgendwie auch Arcanis (GRW), Barbaricum (Fate), ...

Zur Schütte-Kampage:
Ich würd auf sagen: 3-bändig und Hardcover.
Als CF-Option: Leineneinband und Schuber.
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Offline cyrion

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 142
  • Username: cyrion
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #206 am: 29.11.2019 | 08:43 »
Auf M-Space freu ich mich

Mythic Rome interessiert mich nicht wirklich da bin ich eher für Mythic Babylon, aber das ist ja auf englisch noch nicht erschienen.

Zur Schütte-Kampage:
eher B

Swafnir

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #207 am: 29.11.2019 | 08:50 »
Mythic Babylon würde ich vorziehen. Rom wird doch eh von allen beackert.
Beispiele:  Requiem for Rome (Vampire: the Requiem); Cthulhu Invictus (Cthulhu, Chaosium); Rolemaster Rome (Arion Games); Mythic Vistas: Eternal Rome (d20, Green Ronin); Maelstrom Rome (GRW); Roma Imperious (GRW); Rome: Life and Death of the Republic (BRP, Alephtar => wie Mythic Rome von Pete Nash), Pax Gladius (1PG), Eagle Eyes (Fate), GURPS: Imperial Rome (GURPS), ...
irgendwie auch Arcanis (GRW), Barbaricum (Fate), ...

Zur Schütte-Kampage:
Ich würd auf sagen: 3-bändig und Hardcover.
Als CF-Option: Leineneinband und Schuber.

Auf deutsch gibt es da so gut wie nichts. Barbaricum und Eagle Eyes für FATE kann man ja nur mit viel Phantasie als historisches Rollenspiel sehen.

Offline charapo

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 177
  • Username: charapo
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #208 am: 29.11.2019 | 10:28 »
Hallo zusammen.

Nochmals wegen dem Schnellstarter in Deutsch (Super, dass es sehr viele Sachen in Englisch gibt, doch ist Englisch leider nicht so unseres):
Wenn uns der Runequest-Schnellstarter zusagen würde:

https://www.uhrwerk-verlag.de/wp-content/uploads/2019/03/RuneQuest_Schnellstartregeln_Downloadversion.pdf

Haben wir dann auch, sagen wir mal zu 90% MYTHRAS auch ausprobiert?
Wenn nicht, ist dann wohl MYTHRAS Imperativ dran

Vielen Dank

Prinz Slasar

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #209 am: 29.11.2019 | 12:01 »
Haben wir dann auch, sagen wir mal zu 90% MYTHRAS auch ausprobiert?
Wenn nicht, ist dann wohl MYTHRAS Imperativ dran

Vielen Dank

Du hattest die gleiche Frage schonmal hier gestellt.

Zu Deiner konkreten Frage: Wenn Du den RQG Schnellstarter mit MYTHRAS [Imperative] vergleichst, dann gibt es eine 90%ige Übereinstimmung in den Begrifflichkeiten und Themen.
Schaut man sich jedoch an, was die beiden Spiele jeweils damit meinen oder wie sie die Themen angehen, zeigen sich so fundamentale Unterschiede, dass von einer Übereinstimmung am Ende keine Rede mehr sein kann.

Die einzigen beiden kompletten Übereinstimmungen sind: Die 7 Basiseigenschaften, und dass man mit W100 würfelt.
Der Rest, egal ob Würfelsystem, Kampf, Heilung, Magie - ja selbst die Trefferzonentabelle - sind völlig unterschiedlich.

Es handelt sich bei RQG und MYTHRAS um zwei Rollenspiele, die sich zwar namentlich viele Sachen teilen, aber im Konkreten sind es zwei absolut differente Systeme.
Ich empfehle für MYTHRAS daher MYTHRAS - Das Fantasy-Rollenspiel oder zumindest MYTHRAS Imperative.



Offline charapo

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 177
  • Username: charapo
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #210 am: 29.11.2019 | 13:35 »
Hallo Prinz Slasar

Jetzt hat es der Charapo aber wirklich, wirklich verstanden  ;)
Hatte eben die Hoffnung, dass zum Schnuppern der RQ Schnellstarter ausreicht.

Danke dir

Offline D. M_Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.786
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #211 am: 29.11.2019 | 14:46 »
Auf deutsch gibt es da so gut wie nichts.
Das gilt doch für jede Art von (quasi-)historisches Rollenspiel.
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Prinz Slasar

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #212 am: 29.11.2019 | 15:29 »
Das gilt doch für jede Art von (quasi-)historisches Rollenspiel.

Swafnir trifft jedoch den Nagel auf den Kopf.
Bei den Mythic-Büchern der 100 Questen Gesellschaft ist die Zielgruppe jene, die sich deutschprachiges Material respektive deutschsprachiges MYTHRAS-Material wünscht.
Diejenige Gruppe, die sich mit englischsprachigem Material, das außerdem kein MYTHRAS ist, begnügt, wird mit den Publikationen der 100 Questen Gesellschaft und etwaigen Crowdfundings gar nicht anvisiert.



Offline Mithras

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.364
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mithras
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #213 am: 2.12.2019 | 13:27 »
Ist denn die Übersetzung von Monster Island geplant und wenn ja für wann?
"Le jeu c'est sérieux!"

Tolkien ist stark überbewertet und seine Bücher nach Der kleine Hobbit furchtbar zäh und langatmig. Das beste was er zustande gebracht hat, war die Vorlage für die Drei besten Fantasyfilme zu liefern, die bisher gedreht wurden.

Ich spiele lieber AD&D statt Pathfinder und Cyberpunk 2020 statt Shadowrun.

Prinz Slasar

  • Gast
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #214 am: 2.12.2019 | 13:39 »
Ist denn die Übersetzung von Monster Island geplant und wenn ja für wann?

Schau mal hier.

Offline Holycleric5

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.052
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Holycleric5
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #215 am: 12.12.2021 | 11:04 »

- "Classic Fantasy - Geheimnisse ans Licht gebracht": Übersetzung wird vorbereitet


Gibt es - 3,5 Jahre später- zu dieser Erweiterung inzwischen irgendetwas neues zu vermelden?
Leitet (als SL): -
Spielt (als Spieler): GURPS 3
Bereitet vor (als SL): Splittermond

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 3.287
  • Username: AndreJarosch
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #216 am: 12.12.2021 | 13:21 »
Gibt es - 3,5 Jahre später- zu dieser Erweiterung inzwischen irgendetwas neues zu vermelden?

Leider nein.
Da die englische Edition "Classic Fantasy: Unearthed Companion" noch immer nicht erschienen ist können wir auch nichts übersetzen.

Offline Holycleric5

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.052
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Holycleric5
Re: MYTHRAS auf deutsch
« Antwort #217 am: 12.12.2021 | 14:45 »
Ah, okay.

Zuerst hatte ich ein wenig gehofft, dass sich bei der englischen Version eventuell etwas getan haben könnte.

Trotzdem vielen Dank für die Antwort.

Dafür habe ich mir heute früh endlich das deutsche Mythras GRW bein Sphärenmeister bestellt ;)
Leitet (als SL): -
Spielt (als Spieler): GURPS 3
Bereitet vor (als SL): Splittermond