Der Englishman, der die französische Sprache recht gut beherrscht, liest rasch. Nachdenklich runzelt er die Stirn und sieht sich nochmals um. Eine Weile lang überlegt Arthur, was der Stumme wohl mit seiner Notiz gemeint haben könnte. Dann fragt er leise in derselben Sprache: "Wörter? Heißt das, es gibt besondere Wörter, an denen sich die Leute der Karawanen erkennen? Oder meinst du, dass man hier von den Karawanen gesprochen hat und du etwas gehört hast?" Er versucht möglichst langsam und in einfachen Worten zu sprechen, wobei er dem Mann nach jeder Frage genug Zeit lässt, zu nicken oder den Kopf zu schütteln. Gesten zu machen, hütet er sich wohlweislich, damit ein möglicher Beobachter schwerer erraten kann, worüber er spricht. Schließlich kommt ihm noch ein Einfall: Er zieht Papier und Stift mit einem fragenden Blick hervor, da sein Gegenüber ja offenbar zu schreiben versteht.