Thema: [Serie] The Witcher (Netflix)

[Sashael]

Ich würde diese Namen genau so aussprechen.

Wie hättest du das gemacht?

[Raven Nash]

- warum muss das Ding eckig sein und somit aussehen wie ne Box für ein Musikinstrument...?)

Weil da ZWEI Schwerter Platz haben müssen. Und mir ist noch keine Fechttasche untergekommen, die rund gewesen wäre - zumindest keine für Schwerter mit ordentlichem Parier.

[Sashael]

Bißchen seltsam sah die schwarze Kunstledertasche aber schon aus. Ein abgeranzter Schweinelederlook hätte dem Stück gut getan.

[Skele-Surtur]

Ich finde die Serie bisher okay und habe mich gut unterhalten gefühlt. Ich habe aber auch keine hohen Ansprüche gestellt.
Die Ausstattung finde ich in Ordnung, die Schauspieler passen gut in ihre Rollen - ich habe allerdings weder die Bücher gelesen, noch die Spiele gespielt, daher fehlt mir natürlich der Vergleich und ich beurteile die Serie ganz und gar als alleinstehendes Medium.

Die modernen Wörter in der Synchro muss ich aktiv ausblenden, die nerven schon. Zumal ich sie unnötig finde, da es genug passende Begriffe gibt, die auch zum Lipsynch gepasst hätten. Aber das ist jetzt für mich auch kein KO-Kriterium.

[Raven Nash]

Bißchen seltsam sah die schwarze Kunstledertasche aber schon aus. Ein abgeranzter Schweinelederlook hätte dem Stück gut getan.

Kann ich nichtmal sagen, ob das Kunstleder ist - ich hab selber noch ein Stück schwarzes Rindsleder hier, das genauso aussieht. Die Tasche könnte ja auch wirklich neu sein - abnutzen muss sie sich erst noch.  Muss ja nicht alles aussehen wie in StarWars, wo offenbar seit Jahrzehnten nichts mehr hergestellt wird...

[Sashael]

Ich fand das Ding für Geralt echt "too shiny".

Das hatte in meiner Wahrnehmung so einen polierten Kaufhauslook (Massenproduktion), der sie für mich irgendwie ziemlich unauthentisch machte. Aber das ist natürlich total voreingenommen. Vergleiche "Tiffany ist kein mittelalterlicher Name".

[Skele-Surtur]

Mir ist das Ding so gut wie gar nicht aufgefallen. Das war da und sonst auch nichts.

[Seraph]

Ich würde diese Namen genau so aussprechen.

Wie hättest du das gemacht?

Um mal bei den Beispielen zu bleiben, hätte ich nicht versucht sie "englisch" auszusprechen.

Fringilla mit hartem "g"
Kaer Morhen mit Betonung auf dem "Mor", nicht auf dem "hen"
Vesemir mit langem ersten "e"
Meve ebenso mit langem ersten "e"

Man merkt imho der Synchro ein, dass sie ein bisschen hipp sein will. Wenn in einer slawischen Mittelalter-Fantasywelt von einem "Job" gesprochen wird...uff....
Das ist nicht kriegsentscheidend, aber es sind die vielen kleinen Unsauberheiten, die mich stören. Zum Beispiel auch die super shiny Kunstledertasche.

[Sashael]

Im Computerspiel wird Vesemir mit der Betonung auf dem ersten E gesprochen, aber ohne das besonders lang zu ziehen. Das fiel bei mir unter natürliche Verschiebung, die man bei sehr vielen Namen bemerken kann.
Fringilla iirc ebenfalls Frindschilla, sodass mich das gar nicht gestört hat.
Bei Kaer Morhen ist mir das auch nicht aufgefallen, dass die das anders als im Spiel ausgesprochen haben.

Aber das "Fuck" ist mir auch unangenehm aufgefallen. Der "Job" ist allerdings an mir vorbeigegangen.

[Haukrinn]

Wie die Namen betont und ausgesprochen werden ist ja nirgendwo kanonisch festgelegt, mich hat das nicht weiter gestört. Fuck und Konsorten sind IMHO auch im deutschen Sprachgebrauch mittlerweile nicht unüblich, und ich finde es gut, dass man sich nicht um irgendeine blödsinnige Mittelaltermarktsprache bemüht, sondern einfach modernes Deutsch benutzt. Insofern fand ich das auch in keinster Weise störend.

[Skele-Surtur]

Also Fringilla mit gesprochenem g klingt ja mal sowas von panne, DAS hätte mich echt gestört.

[Seraph]

Also Fringilla mit gesprochenem g klingt ja mal sowas von panne, DAS hätte mich echt gestört.

Schon mal die CD Projekt Red Spiele gespielt? 

[Raven Nash]

Fringilla wird Italienisch gesprochen - und da ist das i hinter dem g entscheidend. 

Kaer Morhen soll eindeutig Gälisch sein - "Kaer" für "Burg", "Morhen" ist iirc sowas wie "am Berg" (man korrigiere mich, wenn jemand Gälisch kann).

Vesemir ist wiederum slawisch, das kann viel sein. Ich wäre eher von Vesemír ausgegangen, also Betonung am i.

Meve ist nur eine andere Schreibweise für Maive.

Demnach die ganzen Sprachen irdische Entsprechungen haben, kann man sich da IMHO recht gut entlanghanteln.

[Skele-Surtur]

Schon mal die CD Projekt Red Spiele gespielt? 

ich habe allerdings weder die Bücher gelesen, noch die Spiele gespielt, daher fehlt mir natürlich der Vergleich und ich beurteile die Serie ganz und gar als alleinstehendes Medium.

[Seraph]

Ah überlesen. Danke!

[Swafnir]

Ich lese gerade den zweiten Band der Hexer-Saga und bin bei Folge 4 der zweiten Staffel.
Grundsätzlich gefällt mir die Serie gut, hat aber in meinen Augen ein Problem:

Die Zuschauer die die Bücher nicht gelesen haben verstehen wohl viele Dinge nicht, weil Namen, Orte etc. zwar genannt aber nicht erklärt werden. Die Zuschauer aber die die Bücher gelesen haben, denen fällt auf wie viele Ebenen (gerade politische) wiederum fehlen.
Keine Ahnung welchen Einfluss da die Spiele haben, die kenne ich nicht. Grundsätzlich halte ich die Serie aber trotzdem für gelungen.

[Skele-Surtur]

Da gebe ich dir zwar recht - als jemanden, der die Bücher und Spiele nicht kennt, entgeht mir sicher das eine oder andere. Die Frage ist, ob das wirklich von Bedeutung ist. Für die Story reicht es aus zu wissen, dass für die eine oder andere Fraktion dieser oder jener Ort eine Bedeutung hat und wenn irgendein Charakter sagt: "Es ist wichtig, dass wir XY erobern" oder "Wir dürfen nicht zulassen, dass die anderen XY erreichen", dann reicht mir das völlig aus. Offen gesagt habe ich mir nicht mal die Namen der Orte gemerkt - SO egal ist mir das.

[JohnnyPeace]

So, eben zu Ende geguckt und es hat mir gut gefallen, ich freu mich auf die nächste Staffel! Das dramatische Finale fand ich etwas anstrengend, der Weg dahin hat mir mehr gefallen, aber nett fand ich es, dass es eigentlich wieder nur eine Monster-Story war.
Ciri fand ich auch taff und angenehm wenig gefühlsduselig. Da hatte mich am ehesten gestört, dass sie es die ersten zwei Folgen lang geschafft hat, auf der Flucht im Wald ihr Kleid komplett sauber zu behalten.
Die Yennifer aus der ersten Staffel (und somit ja wahrscheinlich auch eher die aus den Kurzgeschichten) war für mich ein Highlight, aber es geht ja durchaus mit der Handlung einher, dass sie in der zweiten Staffel nicht wieder so auftritt.
Fuck und ähnliches hat mich garnicht gestört, fand es eher angenehm wenig gekünstelt. Auch fand ich gut, dass sie etwas weniger als andere Serien alle Figuren mit hübschen und eher jungen Menschen besetzt haben.

Hätte ich Zeit, würde ich die Bücher lesen und die Spiele spielen. Oder mit meiner Runde eine Hexer-Adaption mit Hexxen1733 spielen.

Ich vermute, das Geld ist hauptsächlich für Caville ausgegeben worden 

Ist aber keine schlechte Investition, finde ich. Ich hoffe, der wird nicht noch so berühmt, dass sie sich den nachher nicht mehr leisten können und daher die Serie absetzen.

[tantauralus]

Ich hoffe, der wird nicht noch so berühmt, dass sie sich den nachher nicht mehr leisten können und daher die Serie absetzen.

Da Cavil die Rolle unbedingt wollte (und ein extremer Witcher-Fanboy ist) wird er eher teilweise auf seine Gage verzichten und/oder seine Warhammer/Warhammer40k Figurensammlung verscherbeln um das Produktionsbudget aufzubessern als die Fortführung an seinen Gehaltsforderungen scheitern zu lassen.

[BBB]

Henry Cavill dürfte aktuell einer der bestbezahlten Schauspieler der Welt sein.
Ich glaube, wenn er ein volles Gehalt abgerufen hätte, hätten sich die Showrunner ihn nicht leisten können.

Wie tantauralus schon sagte, es gibt jede Menge Interviews, in denen sowohl die Showrunnerin als auch er selbst erzählen, wie sehr er allen auf die Nerven gegangen ist, dass er diese Rolle unbedingt spielen will.
Das Geld wird nicht das Problem sein.

Eher die Zeit, die in ein solches Projekt fließt.
Aber ja, ich drücke auch die Daumen, dass er noch möglichst lang dabei bleibt. Soweit ich weiß, haben die Showrunner einen Plan für insgesamt 7 Staffeln.

[Nebelwanderer]

Cavill ist zumindestens ein sehr bodenständig gebliebener Millionär und nicht der abgehobene, extravagante Künstler - Solche gibt es durchaus. Arnold Schwarznegger hat ja auch für eine Explosionsszene im letzten Terminatortteil sein persönliches Vermögen eingesetzt, nur damit sie noch spektakulärer wirkt. Keanu Reeves fährt ganz normal Strassenbahn und ist sehr freundlich.

Ich traue ihm zu das er auf Geld verzichtet wenn er dafür eine Rolle spielen kann die er sehr toll findet.

[Crimson King]

Da gebe ich dir zwar recht - als jemanden, der die Bücher und Spiele nicht kennt, entgeht mir sicher das eine oder andere.

Die eigentliche Handlung der Serie hat mit den Büchern nicht mehr viel zu tun. Da werden lediglich die gleichen Themen genommen, aber völlig neu zusammengesetzt. Auch die auftretenden Charaktere jenseits von Geralt, Ciri, Jennefer und Rittersporn können sich als reichlich anders entpuppen. Das wiederum finde ich als alter Witcher-Hase gut, denn ich werde trotz Fandom von der Serie immer wieder überrascht. Es gibt aber wohl auch Stimmen, die starke Kritik üben, weil sie sich eine Umsetzung erhofft haben, die sich enger an die Romanvorlage hält.

[Sir Mythos]

Ich finde die Serie bisher okay und habe mich gut unterhalten gefühlt. Ich habe aber auch keine hohen Ansprüche gestellt.
Die Ausstattung finde ich in Ordnung, die Schauspieler passen gut in ihre Rollen - ich habe allerdings weder die Bücher gelesen, noch die Spiele gespielt, daher fehlt mir natürlich der Vergleich und ich beurteile die Serie ganz und gar als alleinstehendes Medium.

Die modernen Wörter in der Synchro muss ich aktiv ausblenden, die nerven schon. Zumal ich sie unnötig finde, da es genug passende Begriffe gibt, die auch zum Lipsynch gepasst hätten. Aber das ist jetzt für mich auch kein KO-Kriterium.

Du trifft damit meinen Gesamteindruck der zweiten Staffel ziemlich genau.
Mir ist weder sehr schlechtes CGI (ok, war jetzt keine Meisterleistung, aber solide) noch ein anderer Aspekt sehr stark negativ aufgefallen. Das "Job" ist an mir vorbei gegangen - nur das "Fuck" hat mich echt etwas gestört und raus gerissen.

Bezüglich der Orte stimme ich zu: Nen paar Einblendungen wären nett gewesen.

[Crimson King]

Wer guckt sowas eigentlich auf deutsch? Ich schaue immer das Original mit Untertiteln.

[Sir Mythos]

Wer guckt sowas eigentlich auf deutsch? Ich schaue immer das Original mit Untertiteln.

Ich gucke eigentlich fast alles auf deutsch, da meine Frau das lieber mag.
Einzig Dr. Who gucke ich auf Englisch - da guckt sie aber auch nicht mit.